ChaseDream

标题: OG10 [打印本页]

作者: wwwhahchn    时间: 2004-11-7 08:52
标题: OG10

10. However much United States voters may agree that there is waste in government and that the government as a whole spends beyond its means, it is difficult to find broad support for a movement toward a minimal state.
(A) However much United States voters may agree that
(B) Despite the agreement among United States voters to the fact
(C) Although United States voters agree
(D) Even though United States voters may agree
(E) There is agreement among United States voters that

OG的解释说In B, the agreement ... to the fact is unidiomatic,我想问一下,为什么idiomatic?什么才是idiomatic?


[此贴子已经被作者于2004-11-7 9:07:27编辑过]

作者: 古镯    时间: 2004-11-7 11:51

本题主要是考:

parallel :            agree that....... and that......

Choices B, C, and D incorrectly omit that after agree; that is needed to create the parallel construction agree that there is waste . . . and that the government... spends.

idiom指的是agree that的用法

unidiomatic指agreement 正确的用法:

agreement to do sth.(B错)

agreement that

be in agreement

come to/reach an agreement

under an agreement


作者: wwwhahchn    时间: 2004-11-7 12:17

谢谢

我还想问一下,agreement后面如果想跟fact,中间应该用什么连词?


作者: wwwhahchn    时间: 2004-11-8 14:19
再问!!
作者: hougang    时间: 2004-11-8 14:54
agreement about sth 吧!!
作者: wwwhahchn    时间: 2004-11-8 23:08

hougang,are you sure?


作者: hougang    时间: 2004-11-9 08:39

No, I can't say it for sure. But I have a simple example:


They have made an agreement about the plan that.... (Extracted from 金山糍粑)


Here, that refers to the plan.


[此贴子已经被作者于2004-11-9 8:39:59编辑过]

作者: wwwhahchn    时间: 2004-11-9 09:15
Thank you!!
作者: tdyg    时间: 2006-2-1 01:16

agreement


Agreement is words between two people.
For example: He and I have come to an agreement.
所以,agreement among voters to sth.是unidiomatic


作者: liweiseed    时间: 2006-2-7 17:58

是这样的吗?AGREEMENT 是指两个人之间的?


作者: crystal2003    时间: 2006-2-8 08:09

agreement among the voters应该是对的啊,


没有说agreement一定是两方的事情吧?


如果agreement among是错误的话,


那A和E都错了,那就没答案了.


作者: cw_chan    时间: 2008-4-8 17:20

agreenment 的用法

AMSE Signs 5 Year Lending Agreement With FT.

On July 18, 1994, First Ministers signed the Agreement on Internal Trade.

Govermers signed North American Agreement on Environmental Cooperation Between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America.


作者: balabaladou7    时间: 2009-1-7 14:05

it is difficult to find broad support for a movement toward a minimal state.

对这句话的翻译一直比较别扭,感觉它直接决定了句子是否需要让步。

请NN指教。






欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) Powered by Discuz! X3.3