ChaseDream

标题: OG201 [打印本页]

作者: xionghuixh 时间: 2004-10-12 12:02
标题: OG201

One view of the economy contends that a large drop in oil prices should eventually lead to lowering interest rates, as well as lowering fears about inflation, a rally in stocks and bonds, and a weakening of the dollar.

(A) lowering interest rates, as well as lowering fears about inflation,

(B) a lowering of interest rates and of fears about inflation, ）

(C) a lowering of interest rates, along with fears about inflation,

(D) interest rates being lowered, along with fears about inflation,

(E) interest rates and fears about inflation being lowered, with

C中介词短语从语法上是修饰那个词?

[此贴子已经被作者于2004-10-12 12:04:16编辑过]

作者: JerryGuan 时间: 2004-10-12 22:08

along with fears about inflation,插入语修饰前面的a lowering of interest rates。

我有另外一个问题：

One view of the economy contends that a large drop in oil prices should eventually lead to ……

为什么要用should？不是说在情态式（不知怎么说了，如suggest、propose等）的动词后要省略吗？

是不是contends 不属于这些词的范畴？

作者: eSpirit 时间: 2004-10-12 23:41

以下是引用JerryGuan在2004-10-12 22:08:00的发言：

along with fears about inflation,插入语修饰前面的a lowering of interest rates。

不同意你的说法，along with fears about inflation 应该插入在should前面，即One view of the economy contends that a large drop in oil prices， along with fears about inflation，should eventually lead to a lowering of interest rates, a rally in stocks and bonds, and a weakening of the dollar.

用于修饰a large drop in oil price，表示伴随。

作者: agk99 时间: 2004-10-12 23:49

以下是引用JerryGuan在2004-10-12 22:08:00的发言：

along with fears about inflation,插入语修饰前面的a lowering of interest rates。

我有另外一个问题：

One view of the economy contends that a large drop in oil prices should eventually lead to ……

为什么要用should？不是说在情态式（不知怎么说了，如suggest、propose等）的动词后要省略吗？

是不是contends 不属于这些词的范畴？

好問題，乍看之下還漏掉這問題，我也頂一下

作者: eSpirit 时间: 2004-10-13 00:12
这里的contends的意思是“辩解，争辩”的意思。我认为不在省略should的词的范围。

[此贴子已经被作者于2004-10-13 0:13:15编辑过]

作者: JerryGuan 时间: 2004-10-17 21:51

以下是引用eSpirit在2004-10-12 23:41:00的发言：

用于修饰a large drop in oil price，表示伴随。

偶还是不同意你的看法。

原句中的along with是插在几个并列的名词词组中间，这样的位置，不能与谓语发生关系，离得太远嘛。

另外，从意思上理解：lowering of interest rates会导致 inflation。我猜的，经济学特别复杂，本MM搞不太清楚，反正有关系。既然脱不了关系，就放在一起。。。

OK，本mm再试着讲讲利率和通账的问题吧。

利率下调，导致银行存款减少，因为存款收益太小，人们不愿意存款（央行经常以此来刺激消费）；流通中的货币量正常情况下趋于稳定，而流通的可能性提高，流通的次数提高，这样，流通中的货币会增多，导致流通货币的膨胀。

作者: xionghuixh 时间: 2004-10-26 13:53

为什么along with fears about inflation就不可以修饰a lowering of interest rates,表示伴随呢??

前面的mm:既然会发生inflation,为什么会降低它的害怕,更应该害怕才是!!

[此贴子已经被作者于2004-10-26 14:04:04编辑过]

作者: xionghuixh 时间: 2004-10-28 13:48
up

作者: likui 时间: 2004-10-28 14:45

以下是引用xionghuixh在2004-10-26 13:53:00的发言：

为什么along with fears about inflation就不可以修饰a lowering of interest rates,表示伴随呢??

前面的mm:既然会发生inflation,为什么会降低它的害怕,更应该害怕才是!!

你看原句lowering interest rates, as well as lowering fears about inflation原句的意思就是有个并列；原本是lowering，改了变成了给变了句子重心

along with fears about inflation表伴随，就成了a lowering of interest rates的结果了

作者: beautywawa 时间: 2004-10-28 18:41

我也覺得是表伴隨的意思

1.a lowering of interest rates, along with fears about inflation,

2.a rally in stocks and bonds,

3.and a weakening of the dollar.

1 2 3 平衡,產生這三種情況,如果插入個inflation好像說不通

我覺得along with 比as well as好,

as well as就我的理解應該兩邊要有點相似(唉,,慘了,忘了這個叫什麼)

利率下降與通貨膨漲好像有點不太一樣

作者: xionghuixh 时间: 2004-12-23 15:56

你看原句lowering interest rates, as well as lowering fears about inflation原句的意思就是有个并列；原本是lowering，改了变成了给变了句子重心

along with fears about inflation表伴随，就成了a lowering of interest rates的结果了

along with fears about inflation表伴随，就成了a lowering of interest rates的结果了为什么就不可以呢???

再说lowering interest rates, as well as lowering fears about inflation这段本来就是错的,怎么可以代表原句呢???

作者: 小毛毛虫 时间: 2005-1-15 21:11
这个问题我也不太懂，顶以下，请高手解答

作者: 小毛毛虫 时间: 2005-1-15 21:26

刚才查了相关的内容：的确是应该 oil price drop-> a lowering of fears about infation.

而其他的则表示相反的意思，即加强了对于inflation的fear(along with fears about inflation).

so, B, is right.

[此贴子已经被作者于2005-1-15 21:31:05编辑过]

作者: wwwhahchn 时间: 2005-2-20 20:37

同意樓上MM，a large drop in oil prices導緻a lowering of fears about inflation

但是a large drop in oil prices為什么會導緻a lowering of interest rates啊？？

想不明白，請NN指點，謝！！

作者: anyname 时间: 2005-2-21 02:57

以下是引用wwwhahchn在2005-2-20 20:37:00的发言：

同意樓上MM，a large drop in oil prices導緻a lowering of fears about inflation

但是a large drop in oil prices為什么會導緻a lowering of interest rates啊？？

想不明白，請NN指點，謝！！

我猜利息要比通货膨胀率高，银行才能赚钱吧。如果当油价下降时，对通货膨胀的fear也下降了，利息就走低了。

作者: 风过疏竹 时间: 2005-10-13 12:35

这个题目我在B,C之间想了很久，然后选了C。

(B) a lowering of interest rates and of fears about inflation,

用A LOWERING....肯定是没有问题，因为要和后面平行。选择C的原因和前面的XDJM一样，认为应该是个伴随。伴随的对象是a lowering of interest rates。利息的下降伴随着对通货膨胀的恐惧，这个是理解为对通货膨胀恐惧的增加。

做这个题目难得还要知道经济知识？faint。要知道油价的下跌会减少人们对通货膨胀的担心。如果这样想的话，确实是B对。

但单纯的从语法上来说，还是觉得C好.

NN们觉得呢

作者: 风过疏竹 时间: 2005-10-13 20:38
up

作者: wingkim 时间: 2005-11-2 22:28

楼上MM留意A选项lowering interest rates, as well as lowering fears about inflation表达原义有两个并列的意思，故此B表达了这种含义，而C刚好变成后者是前者的伴随，有主次分别。

在没有完全不合逻辑的情况下，尽量遵循原文意思。

作者: tdyg 时间: 2006-2-26 02:58

选C改变了句意，怎么可以把as well as lowering fears about inflation变成along with fears about inflation,一个是“也降低了对通胀的担心”，另一个是“伴随着对通胀的担心”，两者意思恰恰相反。

作者: 当当84 时间: 2006-6-21 17:45

以下是引用tdyg在2006-2-26 2:58:00的发言：

可是x as well y 本来就是侧重x, 而y 则是作为一个附加成分，x 与y 并不是对等关系，如果不考虑逻辑，而是按照原文意思来看，似乎along with 也很合适，也是表达一种附属关系

作者: cccccc0 时间: 2006-9-26 15:25

我想问下B如果改成

a lowering of interest rates and dears about inflation对么？？？

怎么现在CD很少有人跟帖了~~

作者: swordghost 时间: 2006-9-26 19:54

似乎讨论到经济学上了

[此贴子已经被作者于2006-9-26 19:54:40编辑过]

作者: xiangqinzh 时间: 2006-10-17 18:54

　从语法角度上Ｃ确实没有任何错误，但此题目ＥＴＳ意图在Ａ选项里面是比较明白的，

LOWERING INTREST RATES,AS WELL AS LOWERING FEARS ABOUT INFLATION

所以，Ｂ＼Ｃ　只有Ｂ没有曲解意思

[此贴子已经被作者于2006-10-17 19:08:20编辑过]

作者: cici1979923 时间: 2006-11-14 04:46
从经济学角度上来说也是reasonable的，通货膨胀是物价水平持续上升，如果油价drop了，说明物价开始回落，所以降低了人们对通货膨胀的恐慌；另外为了控制通货膨胀，国家会以高利率吸引存款，以此减少消费而达到控制通货膨胀的目的，如果物价回落了，为了经济发展，国家会降低利率鼓励消费，所以该题中的一系列动作都是drop in oil price的后果，应该并列

作者: zhangcarrie 时间: 2007-6-13 15:52

发表一下个人看法

该句表达的意思应当是油价的跌落会导致的结果，而这些结果应当是并列平行的，所以读完题答案只能在落在B、C之间，我认为不选C的原因有：

1、从句意上正如前面大家讨论的，C选项确实和原句有出入

2、从平行结构上讲，a lowering of interest rates 和along with fears about inflation我觉得也不相称，前者为名词词组，后者为介词短语

还望NN指正欢迎大家讨论

作者: huangyh03 时间: 2007-9-4 01:07
同意楼上MM的观点，从意思上说C与原题干意思相反，而且觉得C选项在平行结构中间插入along with...，不如B好

作者: mooncga 时间: 2007-11-1 10:46
我觉得在经济学角度来看，interest rate和inflation是呈一个直接关联性的，也就是最后给人的感觉就是差不多一个事情了（不知表达明白没有，就是如果是学经济的看来就是会在同一时间反应出这两个问题了），所以两者是一种并列关系而非一种前因后果的关系（题目也差不多这个感觉吧）。

作者: echozx 时间: 2007-11-1 11:55
as well as 常常表示连接两个并列的成分，而这里并不是；B is the best choice。

[此贴子已经被作者于2007-11-1 12:01:46编辑过]

作者: yexiang2007 时间: 2007-11-1 12:35
从A中揣摩句子的含义应该是降低利息率也降低对通货膨胀的恐惧，是双降的意思，而没有伴随的含义，所以大家不用讨论应该用那个伴随好，因为不存在伴随的意思。所以这句话的平行就是三个名词短语的平行

作者: weideng 时间: 2008-4-1 19:35
as well as不是不表示对等关系吗??

作者: phyroc 时间: 2008-9-22 17:23

A中的as well as暗示两个平衡

就像OG11-129中的A中暗示persuaded和turned平行而不是和by libertaing平行

作者: quincysu 时间: 2008-9-22 20:28
不能改变句子原意，原句中的fear应该也下降了。Along with 没体现出这层意思

作者: michaelwon 时间: 2009-2-5 15:02

OG11中对于C选项的解释：

C Parallelism is maintained with a lowering, but the use of along with makes it unclear that fears is parallel to rates

使用了along with 则变成了 fears 和 rates 平行？

我查字典很久也没有看到这个说法，哪位NN看看。

作者: heroelite 时间: 2009-7-22 18:11
SC的句意（翻译）很重要啊

这里强调原句意思： a large drop in oil prices 导致 : 1) a lowering interest rates 2) a lowering fears about inflation 3) a rally in stocks and bonds 4) a weakining of the dollar.

这4个结果，都有一个趋向，就是XXX 导致了 更少的XXX

但如果是C选项，along with fears about inflation, 是没有结果趋向的，C只说明了 fears, 并没有说，fears 是 increase 还是 decrease了

所以与其它三个结果不平行

作者: lzj1209 时间: 2009-9-12 18:06

我的理解是

OG的意思是a lowering of interest rates和fears about inflation平行~

而原文的意思是a lowering of interest rates和a lowering of fears about inflation平行~

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)