不考虑后面的逻辑含义,但从语法层面来看的话我个人觉得they这样指代是没有错误的。
从以前的答疑帖里看到了以下这样的解释,虽然不是特别特别合适,但是还是贴过来给LZ看一看
------------------------------------------------------------我是分割线-------------------------------------------------------------
“还有,如果你非要纠结于这个A+B,代词用单复数的问题,我前天看过一位童鞋的总结挺有道理的,
拿which为例,
A+B,which V.这种pattern,
如果A和B都是单数,which后面动词复数,没有歧义,which修饰A and B。
如果B是单数(不管A是单数还是复数),which后面动词也是单数,没有歧义,which修饰B。
如果B是复数(不管A是单数还是复数)则必须要用which together,没有歧义,这时which修饰A and Bs。
记得哦。。。要加together,不过我觉得加both也是同样的道理吧,”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------以上来自chengzi1的解释
还是希望baby姐来给个更有力的解释
-- by 会员 Serena0710 (2012/5/26 21:05:47)