ChaseDream

标题: 大全474-sec19-5 [打印本页]

作者: paopao 时间: 2004-9-2 01:39
标题: 大全474-sec19-5

5. Legend has it that when the Mohawk Joseph Brant was presented to George III in 1776, he proudly refused to kiss the King’s hand, inasmuch as he regarded himself an ally, not a subject.

(A) as he regarded himself an ally, not

(B) that he regarded himself to be an ally rather than

(D) that he considered himself to be ally instead of（C）

(E) as he considered himself as an ally rather than

Legend has it that 是什么意思什么结构啊

谢谢

作者: leeon 时间: 2004-9-2 13:02

it has legend that (when the Mohawk Joseph Brant was presented to George III in 1776, he proudly refused to kiss the King’s hand,inasmuch as he considered himself an ally, not a subject.)

强调legend，将其位置倒装提前。

作者: paopao 时间: 2004-9-3 00:37

it 是指后面的从句对吗

谢谢leeon 这是什么意思啊有这样的一个传说

这种用法没有见过

作者: leeon 时间: 2004-9-3 08:17

确实有点奇怪，it只能指向后面的从句了。

作者: rhod 时间: 2004-9-3 12:19

legend has it that应该是一个固定用法。可以参考Longman的phrase bank:

Legend has it that prisoners were brought here to be executed.

意思就是according to legend.

作者: paopao 时间: 2004-9-3 12:30
果然查到了谢谢rhod.

作者: quiny 时间: 2005-8-11 11:23
3x

作者: tonyyuan 时间: 2007-2-21 12:51

以下是引用rhod在2004-9-3 12:19:00的发言：

legend has it that应该是一个固定用法。可以参考Longman的phrase bank:

Legend has it that prisoners were brought here to be executed.

意思就是according to legend.

确实，legend has it的意思就是传说。。。引导一个从句。

作者: AlexYYY 时间: 2013-7-21 15:44
这里rather than 和 not 区别不大是吧？

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)