ChaseDream

标题: what's the percentage of A is the value of B? [打印本页]

作者: 鱼winwin 时间: 2012-1-8 17:03
标题: what's the percentage of A is the value of B?
是说b除以a的百分比？求教

作者: simon95927 时间: 2012-1-8 17:07
对，B占A的百分之多少

作者: Lhitachii 时间: 2012-1-8 17:08
应该是A的百分之多少是B~？这样翻译吧~~？

作者: 鱼winwin 时间: 2012-1-8 17:09

应该是A的百分之多少是B~？这样翻译吧~~？

-- by 会员 Lhitachii (2012/1/8 17:08:06)

jj里面的做法是b/a
我也没懂这是什么逻辑

作者: 鱼winwin 时间: 2012-1-8 17:10

对，B占A的百分之多少

-- by 会员 simon95927 (2012/1/8 17:07:59)

怎么看出来的啊
指点一下

作者: Lhitachii 时间: 2012-1-8 17:15

应该是A的百分之多少是B~？这样翻译吧~~？

-- by 会员 Lhitachii (2012/1/8 17:08:06)

jj里面的做法是b/a
我也没懂这是什么逻辑

-- by 会员鱼winwin (2012/1/8 17:09:41)

a*x=b , x 为一个百分数那x不就=b/a么。。。就这样

作者: tracyxuyang 时间: 2012-1-8 17:16
翻译过来应该就是：就A来说，B的值是多少

作者: simon95927 时间: 2012-1-8 17:18
我就读出来的。。。百分之多少的A是B， X%*A = B

要不你就这么看， value of B is what percent of A

作者: 鱼winwin 时间: 2012-1-8 17:18

应该是A的百分之多少是B~？这样翻译吧~~？

-- by 会员 Lhitachii (2012/1/8 17:08:06)

jj里面的做法是b/a
我也没懂这是什么逻辑

-- by 会员鱼winwin (2012/1/8 17:09:41)

a*x=b , x 为一个百分数那x不就=b/a么。。。就这样

-- by 会员 Lhitachii (2012/1/8 17:15:08)

为啥不是a/b呢。。。。

作者: Lhitachii 时间: 2012-1-8 17:18

翻译过来应该就是：就A来说，B的值是多少

-- by 会员 tracyxuyang (2012/1/8 17:16:13)

你这样翻译太意译了考试时候根本看不懂

作者: tracyxuyang 时间: 2012-1-8 17:25

我就读出来的。。。百分之多少的A是B， X%*A = B

要不你就这么看， value of B is what percent of A

-- by 会员 simon95927 (2012/1/8 17:18:35)

这个翻译的好

作者: 鱼winwin 时间: 2012-1-8 17:25

我就读出来的。。。百分之多少的A是B， X%*A = B

要不你就这么看， value of B is what percent of A

-- by 会员 simon95927 (2012/1/8 17:18:35)

xiexie,有点懂了。。。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)