ChaseDream

标题: 求教一个BBC新闻的句子 [打印本页]

作者: lijiesjtu 时间: 2011-12-30 13:27
标题: 求教一个BBC新闻的句子
There are growing fears that with last American soldier gone from Iraq, the country could descend into an all-out sectarian conflict.

今天在看bbc的新闻，这个句子的红色部分，为啥要用gone？起的是什么作用？

作者: sdcar2010 时间: 2011-12-30 14:10
gone from Iraq = having departed from Iraq

作者: juliusdeng 时间: 2011-12-30 19:01
独立主格结构，这里的gone是adj

作者: 泾渭不凡 时间: 2011-12-30 21:05

gone from Iraq = having departed from Iraq

-- by 会员 sdcar2010 (2011/12/30 14:10:04)

为什么我理解的是gone——死去的战士？反正是分词后置修饰名词。

作者: sdcar2010 时间: 2011-12-30 21:39

gone from Iraq = having departed from Iraq

-- by 会员 sdcar2010 (2011/12/30 14:10:04)

为什么我理解的是gone——死去的战士？反正是分词后置修饰名词。

-- by 会员泾渭不凡 (2011/12/30 21:05:30)

gone from Iraq. dead from Iraq? No. dead IN Iraq.

Also the second half of the sentence fits the following meaning:
Since the American arm has left Iraq, no one could stop the sectarian violence in Iraq.

作者: 泾渭不凡 时间: 2011-12-30 21:49

gone from Iraq = having departed from Iraq

-- by 会员 sdcar2010 (2011/12/30 14:10:04)

为什么我理解的是gone——死去的战士？反正是分词后置修饰名词。

-- by 会员泾渭不凡 (2011/12/30 21:05:30)

-- by 会员 sdcar2010 (2011/12/30 21:39:37)

Fair enough~thank you for clarification.

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)