ChaseDream

标题: 11月2日,北京新日航,一战760,感谢我最爱的寂静专区~附我的“口译式阅读”经验 [打印本页]

作者: ShirleyCDer    时间: 2011-11-3 15:45
标题: 11月2日,北京新日航,一战760,感谢我最爱的寂静专区~附我的“口译式阅读”经验
9月20日决定出国,9月24去考了证券从业,10月过了7天假期。考试前收到了联合利华的笔试通知,这是一个一边找工作一边杀鸡的纠结楼主。(话外音:令狐冲的师傅说过同时走两条道会很悲惨??~呃~)
嘿嘿,楼主是一个喜欢赶末班车的人,当时CFA2级因为疏忽,到了截止日前才想起来报名,后来发现还要护照,办下来护照的那天是3月15日,正是截止日当天!!!好在赶巧人家是美国东部时间,赚了10多个小时。。。这次出国的末班车又赶dafa了~9月20决定,11月杀鸡,12月托福早就没有考位了,看来只能报个雅思匆忙去赶车了。。。


好啦,LZ的自我吐槽结束,现在开始正式感谢寂静区的各位狗主!!!!
话说我是考前三天才突然想起来要看寂静的,不看不知道,一看吓一跳。据LZ总结,寂静由以下好处:
1。被各种萌的狗主雷到,缓解考前压力。考前把10月27日总结的新鲜热辣的输血寂静看了一遍,各位狗主真的够萌的~~想象楼主正在集中精神高度紧张伴随着高浓度拿铁看着整理的寂静,突然看到artemisan同学的“这个人一算,哎呀!”把楼主吓一跳~还有一位mythsecret的狗主,连续做了n道的水库速度题,无语的说“貌似老美很喜欢抽水啊?~”。。。。。。。
2. 考试中,感觉有CD们的陪伴。经常有童鞋考试的时候会心想,哎呀,我不会被打入低分题库了吧,这个时候看到一条寂静,立刻感觉“呃,至少有人跟我做过一样的”心情立马好起来了,有木有,有木有!!
3,寂静在考试时间超级紧张的时候,常常起到“峰回路转”的作用。这次verbal,我前20题做完,还有30分钟,史无前例的冒险。可是,可是,当我看到了 GIRL SCOUTING,可是当我看到了某某学家和生态学家相互帮助,我只能说两个字了,“内牛满面!感谢CD!感谢寂静区的狗主们!!!!”


嗯,接下来分享一下我的杀鸡经验吧。数学考了50,就不说了。。。verbal我觉得还是因人而异的,当过辩手,看到CR觉得格外亲切,甚至一天自制了一道CR来雷周围的朋友:

酒店人员:我们禁止自带酒水,是为了顾客健康着想。
以下哪个能削弱他的观点?
A,越来越多的酒店放宽了规定。
B,有实验证实,自带酒水不会引起过敏反应。
C,自助餐酒店从未禁止过自带酒水。
哇咔咔,仅供娱乐了。

楼主的CR和SC的正确率都不高,所以的确不敢给大家什么意见。强推下 manhattan的语法吧。
但是,楼主的RC却是可以和大家分享经验的,OG基本在95%左右正确率,而且用时也比较短。每次gwd看到了阅读,我都仿佛看到了一棵救命稻草,用它来提高正确率,节省时间。所以和大家分享一下“口译式阅读”。

楼主年轻的时候曾经在XDF某地的branch做过听口讲师,接过一些中级口译的课。许多出色的口译者,并不一定懂所有的单词,或者句子,他可以翻译的词不达意,但是最重要的是,他的逻辑和思路一定是清晰的!!!!是三点一定说三点,转折一定突出,最终结论一定理解正确,态度一定和演讲者是一致的。
同样,GMAT中可以有很多词或者句子不懂,但是说三点就是三点,质疑转折一定突出,最终结论一定要理解正确,态度一定要和作者是一致的。
问题是:
怎么样单词不懂,句子不确定的情况下,把握住要点,转折,结论,态度呢?
答:
画图!


我猜想以前会有NN介绍过画图经验,画图是口译者必备的素质,下面举几个例子·~~~

附件1,是OG 370页的阅读,我的图,解释一下
首先,横线,表示美国的一个策略。(上来基本都是一个论点啥的)
    向下箭头,(向右下方,像是倒了,不成立的感觉)这策略遭到某种质疑了。
其次,1980s,垂直箭头,表示衍生或发展了什么东西。
   向上箭头,它的优点
   向下箭头,缺点,altough 。。。shortcomings。。。
最后,又出来一个策略。这时候发现文章说,这是第三个策略,赶紧在旁边标上1,2,3.

是不是一目了然了?主旨题,看看这幅图,显然,就是列举,评价三个策略,而不是强调要使用第三个策略,因为那样的话,我会标出更多两种策略关系的箭头。
[attachimg=2592,1936]92543[/attachimg]

附件2,OG392页,关于女权的阅读。
首先,横线,一个人的观点(第一段)。
  向上箭头,有人赞许他设立了一个分析标准(第二段开头)。
  向下箭头,质疑。
     1,质疑理由一
      2,质疑理由二
            横线,横线,横线,详细列举不合理处。
最后,垂直大箭头,表示产生了什么结论或者衍生了什么东西。
  错号,这个人的研究预兆了某类人的失败。
[attachimg=2592,1936]92544[/attachimg]
看图,第一个横线,剩下的都是上下箭头,表示在分析评价他的学说,所以,主旨,分析他的研究成果。
找细节题,他的研究什么缺陷。看图,是横线,横线,横线地方列举的,迅速定位。找出。


附件三,考前寂静,看的girl scout,自己画的图,和考试完全一样有没有!!!
首先,横线,观点,GS没有反映出女子独立。
   向下箭头,反驳
  1,先上升,表示虽然女孩们还是会学家务,后下降,但是她们已经有个什么意识。
  2,先上升,虽然女孩们。。。,后下降,但是她们貌似和男孩子一样怎么了。
最后,1930理论衰败,1960复兴,一个笑脸箭头OK了~~[attachimg=2592,1936]92545[/attachimg]

画图可以
1,让看寂静更有效果。
2,放松自己的大脑,用笔来帮大脑记细节。
3,稳定情绪,看不懂没关系,它不就是某个横线的一部分吗?~最好从这不出细节题,出到了再说。所以遇见生词神马的楼主总是微微一笑,绝对不抽。。。

如果童鞋们整理出更加有效的作图方式,欢迎分享啊~~~楼主在要去投简历,看雅思了。。。

我爱CD!
作者: cuhkcd    时间: 2011-11-3 15:50
谢谢lz的分享!太厉害了!
作者: flyingnoodle    时间: 2011-11-3 15:54
牛人的经验大家需要一点时间慢慢琢磨消化,您先放点狗吧
作者: sallyonet    时间: 2011-11-3 15:55
LZ真强大...学习了
恭喜760
作者: 小莳    时间: 2011-11-3 15:56
lz真厉害~~谢谢分享~
作者: jzz5034    时间: 2011-11-3 16:02
别的简图跟LZ比起来简直弱爆了
作者: majestywhite    时间: 2011-11-3 16:06
阅读方法神贴!要顶!
作者: godgodme    时间: 2011-11-3 16:10
很有趣的复习方法,谢谢分享!
作者: juicyai    时间: 2011-11-3 16:15
好厉害
我的阅读很烂,要好好想lz学习
作者: chloerejoice    时间: 2011-11-3 16:30
LZ真心强,希望放点罗急狗狗啊。很有参考价值啊!
作者: angelliu2011    时间: 2011-11-3 16:50
膜拜楼主,

总结地有理有据,
分析的入情入理
图画的清晰有序。

谢谢
作者: shenqi45678    时间: 2011-11-3 16:58
北京新日航,沾沾楼主喜气~~~LZ烤鸭加油!
作者: 十年生    时间: 2011-11-3 17:16
强帖啊~
作者: staceyfff    时间: 2011-11-3 17:26
强势围观~~恭喜LZ啦~~LZ能不能对照着CR RC的狗狗给几个你选的答案捏~~

PS. 如果要考托福的话 可以找可可代报 当时10.16的考试10.3下的单子 10.5就报上了 相当给力~
作者: UlysessHope    时间: 2011-11-3 17:33
哈哈~谢谢
祝雅思和申请顺利~
作者: inescc    时间: 2011-11-3 17:59
LZ真心强人!GOOD LUCK!
作者: Karen点点    时间: 2011-11-3 18:14
看了这么多阅读方法 真心觉得楼主这个无比强大 自己也学习学习 非常感谢!真的很厉害!加油啦~
作者: shangrila1989    时间: 2011-11-3 19:13
学习下 这个方法真好 简洁明了 早看到就好了~~
作者: dovyzhu    时间: 2011-11-3 19:19
太厉害了!!!
作者: ly900829    时间: 2011-11-3 19:25
好厉害~~~!!
太牛了。顶楼主~~!!
谢谢!!
作者: shangrila1989    时间: 2011-11-3 19:44
刚才对照着LZ的图 读文章自己画了一遍 确实非常有用 我以前都记不清逻辑结构神马的 可是一看图就很清晰
想问LZ关于这个方法  还有什么补充的吗? 你举得好像都是短文章长文章也是一样的方法吗?
还需要注意些什么  或者 LZ还有没有例子
过十几天就考了 但是看LZ这个方法确实好 想试着用呢  我觉得做笔记划一划  对于提高注意力和理解力还是特别有用的
麻烦LZ给解答下了 谢谢
作者: jxchen    时间: 2011-11-3 19:58
厉害!
作者: 喵拉    时间: 2011-11-3 20:08
总感觉有些题用不上呀。。。
楼主能不能具体讲解一下其他类型的阅读呢?
作者: 路宇希    时间: 2011-11-3 20:15
哦!这个办法好!!!
作者: karenchan    时间: 2011-11-3 20:15
我的情况跟LZ一样,不过我还在杀鸡中,希望可以考出和你一样的好成绩
作者: savanl    时间: 2011-11-3 20:23
up! classic~
作者: flystone    时间: 2011-11-3 20:37
这是阅读笔记的神方法···没想到口译笔记也能用到这里来···
作者: flystone    时间: 2011-11-3 20:39
9月20日决定出国,9月24去考了证券从业,10月过了7天假期。考试前收到了联合利华的笔试通知,这是一个一边找工作一边杀鸡的纠结楼主。(话外音:令狐冲的师傅说过同时走两条道会很悲惨??~呃~)
嘿嘿,楼主是一个喜欢赶末班车的人,当时CFA2级因为疏忽,到了截止日前才想起来报名,后来发现还要护照,办下来护照的那天是3月15日,正是截止日当天!!!好在赶巧人家是美国东部时间,赚了10多个小时。。。这次出国的末班车又赶dafa了~9月20决定,11月杀鸡,12月托福早就没有考位了,看来只能报个雅思匆忙去赶车了。。。


好啦,LZ的自我吐槽结束,现在开始正式感谢寂静区的各位狗主!!!!
话说我是考前三天才突然想起来要看寂静的,不看不知道,一看吓一跳。据LZ总结,寂静由以下好处:
1。被各种萌的狗主雷到,缓解考前压力。考前把10月27日总结的新鲜热辣的输血寂静看了一遍,各位狗主真的够萌的~~想象楼主正在集中精神高度紧张伴随着高浓度拿铁看着整理的寂静,突然看到artemisan同学的“这个人一算,哎呀!”把楼主吓一跳~还有一位mythsecret的狗主,连续做了n道的水库速度题,无语的说“貌似老美很喜欢抽水啊?~”。。。。。。。
2. 考试中,感觉有CD们的陪伴。经常有童鞋考试的时候会心想,哎呀,我不会被打入低分题库了吧,这个时候看到一条寂静,立刻感觉“呃,至少有人跟我做过一样的”心情立马好起来了,有木有,有木有!!
3,寂静在考试时间超级紧张的时候,常常起到“峰回路转”的作用。这次verbal,我前20题做完,还有30分钟,史无前例的冒险。可是,可是,当我看到了 GIRL SCOUTING,可是当我看到了某某学家和生态学家相互帮助,我只能说两个字了,“内牛满面!感谢CD!感谢寂静区的狗主们!!!!”


嗯,接下来分享一下我的杀鸡经验吧。数学考了50,就不说了。。。verbal我觉得还是因人而异的,当过辩手,看到CR觉得格外亲切,甚至一天自制了一道CR来雷周围的朋友:

酒店人员:我们禁止自带酒水,是为了顾客健康着想。
以下哪个能削弱他的观点?
A,越来越多的酒店放宽了规定。
B,有实验证实,自带酒水不会引起过敏反应。
C,自助餐酒店从未禁止过自带酒水。
哇咔咔,仅供娱乐了。

楼主的CR和SC的正确率都不高,所以的确不敢给大家什么意见。强推下 manhattan的语法吧。
但是,楼主的RC却是可以和大家分享经验的,OG基本在95%左右正确率,而且用时也比较短。每次gwd看到了阅读,我都仿佛看到了一棵救命稻草,用它来提高正确率,节省时间。所以和大家分享一下“口译式阅读”。

楼主年轻的时候曾经在XDF某地的branch做过听口讲师,接过一些中级口译的课。许多出色的口译者,并不一定懂所有的单词,或者句子,他可以翻译的词不达意,但是最重要的是,他的逻辑和思路一定是清晰的!!!!是三点一定说三点,转折一定突出,最终结论一定理解正确,态度一定和演讲者是一致的。
同样,GMAT中可以有很多词或者句子不懂,但是说三点就是三点,质疑转折一定突出,最终结论一定要理解正确,态度一定要和作者是一致的。
问题是:
怎么样单词不懂,句子不确定的情况下,把握住要点,转折,结论,态度呢?
答:
画图!


我猜想以前会有NN介绍过画图经验,画图是口译者必备的素质,下面举几个例子·~~~

附件1,是OG 370页的阅读,我的图,解释一下
首先,横线,表示美国的一个策略。(上来基本都是一个论点啥的)
    向下箭头,(向右下方,像是倒了,不成立的感觉)这策略遭到某种质疑了。
其次,1980s,垂直箭头,表示衍生或发展了什么东西。
   向上箭头,它的优点
   向下箭头,缺点,altough 。。。shortcomings。。。
最后,又出来一个策略。这时候发现文章说,这是第三个策略,赶紧在旁边标上1,2,3.

是不是一目了然了?主旨题,看看这幅图,显然,就是列举,评价三个策略,而不是强调要使用第三个策略,因为那样的话,我会标出更多两种策略关系的箭头。
92543

附件2,OG392页,关于女权的阅读。
首先,横线,一个人的观点(第一段)。
  向上箭头,有人赞许他设立了一个分析标准(第二段开头)。
  向下箭头,质疑。
     1,质疑理由一
      2,质疑理由二
            横线,横线,横线,详细列举不合理处。
最后,垂直大箭头,表示产生了什么结论或者衍生了什么东西。
  错号,这个人的研究预兆了某类人的失败。
92544
看图,第一个横线,剩下的都是上下箭头,表示在分析评价他的学说,所以,主旨,分析他的研究成果。
找细节题,他的研究什么缺陷。看图,是横线,横线,横线地方列举的,迅速定位。找出。


附件三,考前寂静,看的girl scout,自己画的图,和考试完全一样有没有!!!
首先,横线,观点,GS没有反映出女子独立。
   向下箭头,反驳
  1,先上升,表示虽然女孩们还是会学家务,后下降,但是她们已经有个什么意识。
  2,先上升,虽然女孩们。。。,后下降,但是她们貌似和男孩子一样怎么了。
最后,1930理论衰败,1960复兴,一个笑脸箭头OK了~~92545

画图可以
1,让看寂静更有效果。
2,放松自己的大脑,用笔来帮大脑记细节。
3,稳定情绪,看不懂没关系,它不就是某个横线的一部分吗?~最好从这不出细节题,出到了再说。所以遇见生词神马的楼主总是微微一笑,绝对不抽。。。

如果童鞋们整理出更加有效的作图方式,欢迎分享啊~~~楼主在要去投简历,看雅思了。。。

我爱CD!
-- by 会员 ShirleyCDer (2011/11/3 15:45:58)



强烈建议楼主有时间的时候写一个帖子专门介绍这种笔记方法的··以及各种符号的意义之类的····或者···把您之前讲口译的讲义之类的贴出来看看····谢谢···
作者: Kunkunzai    时间: 2011-11-3 21:54
沾沾喜气,楼主放连个狗呀
作者: ShirleyCDer    时间: 2011-11-3 23:09
标题: 狗被淹了啊。。。
http://forum.chasedream.com/GMAT_Math/thread-605579-1-2.html
作者: ShirleyCDer    时间: 2011-11-3 23:10
狗在这 http://forum.chasedream.com/GMAT_Math/thread-605579-1-2.html
作者: ShirleyCDer    时间: 2011-11-3 23:12
刚才对照着LZ的图 读文章自己画了一遍 确实非常有用 我以前都记不清逻辑结构神马的 可是一看图就很清晰
想问LZ关于这个方法  还有什么补充的吗? 你举得好像都是短文章长文章也是一样的方法吗?
还需要注意些什么  或者 LZ还有没有例子
过十几天就考了 但是看LZ这个方法确实好 想试着用呢  我觉得做笔记划一划  对于提高注意力和理解力还是特别有用的
麻烦LZ给解答下了 谢谢
-- by 会员 shangrila1989 (2011/11/3 19:44:03)



亲,我本来想弄个更加复杂科学的,可是试来试去,GMAT峰回路转也就那么几下,我觉得用横线,箭头,再加上自己的理解,就可以啦!很高兴你喜欢这个方法~~~但是它的最重要功能还是辅助辅助辅助啊,要是横线的大意理解不出来,那就比较麻烦啦。。
作者: ShirleyCDer    时间: 2011-11-3 23:14
嗯呀嗯呀~~那个口译的要复杂多了,加油哇~~
作者: ShirleyCDer    时间: 2011-11-3 23:16
狗被淹了啊啊 啊啊啊啊http://forum.chasedream.com/GMAT_Math/thread-605579-1-2.html
作者: rjfff    时间: 2011-11-3 23:19
mark.这个回头要细细体会阅读方法。
作者: 桃子妞    时间: 2011-11-4 00:47
LZ萌翻了整个世界哈哈
作者: xiaoxiaotu777    时间: 2011-11-4 01:37
lihaia !
作者: cq168088    时间: 2011-11-4 02:33
牛人无需解释。
作者: flystone    时间: 2011-11-4 04:19
嗯呀嗯呀~~那个口译的要复杂多了,加油哇~~
-- by 会员 ShirleyCDer (2011/11/3 23:14:40)

LZ这个方法真心好啊啊啊a·····太爽了···
刚刚照着做笔记的方法做了几篇阅读··太爽了····
优点1 文章逻辑脉络结构一清二楚 主题是啥 文章怎么进行下去的 哪转折哪说明 哪里有细节全都很清楚····
不会像以前那样读了之后什么都记不住哇···
优点2 ··真正active reading了·····
作者: mitang610    时间: 2011-11-4 15:15
lz你和放狗的狗主一样很可爱啊。。。。到时候对照来看一下,总怕做verbal边做边动笔头会来不及
恭喜+沾喜气
作者: smile2008xiao    时间: 2011-11-4 16:18
授人以鱼不如授人以渔,谢谢LZ!~~~建议在阅读专区再发一遍吧?那边的童鞋应该还剩的时间比较多,可以好好付诸于实践
作者: jeffery1103    时间: 2011-11-4 17:45
好方法
一直想找个active reading的方法, 写字太浪费时间
画图真是神来之笔
不过建议要学习的TX考前要练习好了
不然考试时如果再研究自己画的图是什么意思就...
作者: hd8390316    时间: 2011-11-4 18:00
顶一下
作者: nothingccc    时间: 2011-11-4 18:07
楼主的画图法太给力了...今晚就试试去。。。
作者: hd8390316    时间: 2011-11-4 18:29
认真的看完了..表示这个方法对掌握文章结构有很大促进..
作者: tears8621    时间: 2011-11-4 20:34
楼主很伟大~谢谢啊,希望有效果
作者: wandoris    时间: 2011-11-4 20:48
DING!
作者: marque    时间: 2011-11-4 22:42
阅读神贴,膜拜...
作者: shirley8995    时间: 2011-11-4 23:36
LZ V5啊~~~!!!!! 我8号考,也是帝都,希望阅读给力啊!JJ都看得眼花了!
作者: corneliaflower    时间: 2011-11-4 23:45
这个图真的很好  喜欢~
作者: 包纸    时间: 2011-11-5 00:37
MARK~~~( ⊙o⊙ )哇……楼主能不能介绍下逻辑的方法呀~~~~阅读感觉很好啊啊啊啊还有逻辑狗!!
膜拜~~~~
作者: extra2011    时间: 2011-11-5 04:31
这个非常强大!!!
作者: rasyyoung    时间: 2011-11-5 09:56
OMO。。看上去很不错也~~我也试试,谢谢楼主啦!
作者: Crystaljoy    时间: 2011-11-5 11:27
受益匪浅~
作者: shangrila1989    时间: 2011-11-5 17:42
刚才对照着LZ的图 读文章自己画了一遍 确实非常有用 我以前都记不清逻辑结构神马的 可是一看图就很清晰
想问LZ关于这个方法  还有什么补充的吗? 你举得好像都是短文章长文章也是一样的方法吗?
还需要注意些什么  或者 LZ还有没有例子
过十几天就考了 但是看LZ这个方法确实好 想试着用呢  我觉得做笔记划一划  对于提高注意力和理解力还是特别有用的
麻烦LZ给解答下了 谢谢
-- by 会员 shangrila1989 (2011/11/3 19:44:03)




亲,我本来想弄个更加复杂科学的,可是试来试去,GMAT峰回路转也就那么几下,我觉得用横线,箭头,再加上自己的理解,就可以啦!很高兴你喜欢这个方法~~~但是它的最重要功能还是辅助辅助辅助啊,要是横线的大意理解不出来,那就比较麻烦啦。。
-- by 会员 ShirleyCDer (2011/11/3 23:12:49)


确实是呢 记的太复杂反而会让自己读文章分心 打断思路  嗯 辅助辅助  简洁就很好  谢谢LZ了O(∩_∩)O~
作者: cheer1115    时间: 2011-11-5 20:58
顶楼主。。!
作者: magsi    时间: 2011-11-5 22:19
来沾沾楼主喜气! 棒




欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) Powered by Discuz! X3.3