ChaseDream

标题: 请教OG12 SC 51题~！谢谢~ [打印本页]

作者: Lhitachii 时间: 2011-10-25 20:56
标题: 请教OG12 SC 51题~！谢谢~
D选项的解释：This version of the sentence nonsensically suggests that the pace of speech results in not making sense ofspeech, removing the children from the picture as the ones who are affected.
有哪位能帮忙翻译一下？尤其是后半句这啥意思啊~？

还有我知道了D没平行是错的，如果不看这个平行的话单看语义有错么？好像可以读的通啊~~~

请教一下~

作者: yzisheng 时间: 2011-10-25 22:29
D ,and results.......这里把result变成动词，也就是和前面的may be是同级的了，是以pace of speech为主语，而这个resual这一块的内容应该是so that从句中得一部分才对。
B选项翻译过来就是语速太快以至于抑制了XX能力，从而抑制了演讲能力。
D选项翻译过来是语速太快以至于抑制了XX能力，（语速）导致了不能演讲。是不通的。

作者: Lhitachii 时间: 2011-10-25 23:58

D ,and results.......这里把result变成动词，也就是和前面的may be是同级的了，是以pace of speech为主语，而这个resual这一块的内容应该是so that从句中得一部分才对。
B选项翻译过来就是语速太快以至于抑制了XX能力，从而抑制了演讲能力。
D选项翻译过来是语速太快以至于抑制了XX能力，（语速）导致了不能演讲。是不通的。

-- by 会员 yzisheng (2011/10/25 22:29:30)

谢谢~！！那那个removing children什么的那个是什么意思啊~？？就是D选项的解释的后半句~

作者: leonnong 时间: 2012-3-13 22:09

-- by 会员 yzisheng (2011/10/25 22:29:30)

谢谢~！！那那个removing children什么的那个是什么意思啊~？？就是D选项的解释的后半句~

-- by 会员 Lhitachii (2011/10/25 23:58:54)

bla bla ,and results in..用and连接两个句子，所以这句话可以分成that it hampers the ability of some children to distinguish discrete sounds and words, and it results in not making.这样就明显了，后面这句话是很不清楚的，it results 了什么呢？不清楚，所以OG说这removing the children 就是这个原因

作者: zwhjzwhj 时间: 2012-3-29 20:20
同问

没人解释LZ的问题吗？

OG里D选项的解释到底是什么意思啊？removing the children from the picture as the ones who are affected.

作者: aigojackie 时间: 2012-4-3 09:46
我也是选了D，我的理解是：...so brisk that it hampers the ability of some children to distinguish discrete sounds and words, and (it) results in not making sense of speech. 就是results是前面it 发出的动作，这样理解可以吗？

作者: bank11 时间: 2012-4-4 15:27

我也是选了D，我的理解是：...so brisk that it hampers the ability of some children to distinguish discrete sounds and words, and (it) results in not making sense of speech. 就是results是前面it 发出的动作，这样理解可以吗？

-- by 会员 aigojackie (2012/4/3 9:46:40)

如果是and连接的两个that从句平行那省略的（it）前面的that不能省
原句：A new study suggests that the conversational pace of everyday life may be so brisk it hampers the ability of some children for distinguishing discrete sounds and words and, the result is, to make sense of speech.
D （that it hampers the ability of some children to distinguish discrete sounds and words）, and results in not making
现在是results只能与suggests平行，而and后面句子的变成了A new study results in not making sense of speech,这样也就是D的解释里面的removing the children from the picture as the ones who are affected

作者: chantal891121 时间: 2012-4-4 16:42
so brisk that it hampers the ability of some children to distinguish discrete sounds and words, andresults in not
making sense of speech.

that it hampers the ability , and results in not making sense of speech
S V1 O1 and V2 O2
由于宾语太长，所以在and前加逗号

OG说removing the children from the picture as the ones who are affected是因为V1O1和V2O2相当于两个独立的成分，而children只出现在V1O1中，与V2O2无关，导致了children脱离了VO2O的影响范围，不再是result的影响对象

原文的意思是因为小孩子的辨别能力的受损导致了无法理解，而D的意思是说话的步调导致了无法理解，所以OG才用了nonsensically这个词来评论D的错误，不止将小孩这个主体排除在外，还使这个句子的语义变得很荒诞，甚至连谁是无法理解的动作发出者都没有

作者: jetyxo 时间: 2012-6-5 10:52
楼上好解！

作者: 午夜穿行 时间: 2012-10-17 20:52
7楼解释好清楚呀！感谢！我也做错了这题

作者: Doong 时间: 2014-11-8 21:00
很久之前的帖子了

抱歉挖坟但是我还是想问下

这个D选项，按照OG的解释是因为：Grammar所体现出的Meaning合作者想要标的不相符，所以不对(removing the children from picture as the ones who are effected. )

但是就本身的Grammar来说，D选项有没有问题呢？

A new study suggests that the conversational pace of everyday life may be so brisk that it hampers the ability of some children to distinguish discrete sounds and words, and results in not making sense of speech.

这里在and之前加上了逗号，可是之后又不是一个完整的句子，这样做不错吗？（虽然我当时也选的D =_=）

以上，请各位NN解答谢谢了啊！

作者: SUSUWH 时间: 2017-7-25 23:51
D后面加not可是前面已经有hamper（hamper了能力，能力用and连接了两个具体的能力）

作者: alex_heyday 时间: 2017-8-2 15:05

chantal891121 发表于 2012-4-4 16:42
so brisk    that it hampers the ability of some children to distinguish discrete sounds an ...

同意！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)