ChaseDream

标题: 有个语法知识点，没看懂，呼唤好心的牛牛来解释下呦～～～ [打印本页]

作者: 零缺点 时间: 2011-9-26 10:15
标题: 有个语法知识点，没看懂，呼唤好心的牛牛来解释下呦～～～
应该挺简单的，不过就是没看懂，哎，不要笑我呀~~~~
形容词+形容词+名词：在此结构中，两个形容词都修饰名词;
副词+形容词+名词：在此结构中，副词修饰形容词，形容词修饰名词。
这两个结构的意思是不一样的，要通过作者的意思来选择。如：（▲经典例子！！）
Wrong： James Joyce is Max’s SUPPOSEDLY Irish ancestor.
Right： James Joyce is Max’s SUPPOSED Irish ancestor.
在这个句子里James Joyce不一定是Max的ancestor，但James Joyce一定是爱尔兰人。所以选择用supposed去修饰名词ancestor。

Wrong： Max’s grandmother is his SUPPOSED Irish ancestor.
Right : Max’s grandmother is his SUPPOSEDLY Irish ancestor.
在这句里，问题变成了Max’s grandmother是不是爱尔兰人，而不是grandmother是不是Max的ancestor。所以这里应该选择supposedly修饰Irish。

作者: 零缺点 时间: 2011-9-26 10:30
没人理呀～～继续呼唤下

作者: 零缺点 时间: 2011-9-26 17:57
顶顶～～～

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)