标题: 再过来问道题，OG 12 88 请大牛们 解释一下 [打印本页] 作者: beingchuang 时间: 2011-8-22 21:19 标题: 再过来问道题，OG 12 88 请大牛们 解释一下 88.Thelonious Monk, who was a jazz pianist and composer, produced a body of work both rooted in the stride-piano tradition of Willie (The Lion) Smith and Duke Ellington, yet in many ways he stood apart from the mainstream jazz repertory.
(A)Thelonious Monk, who was a jazz pianist and composer, produced a body of work both rooted
(B)Thelonious Monk, the jazz pianist and composer, produced a body of work that was rooted both
(C)Jazz pianist and composer Thelonious Monk, who produced a body of work rooted
(D)Jazz pianist and composer Thelonious Monk produced a body of work that was rooted
(E)Jazz pianist and composer Thelonious Monk produced a body of work rooted both
答案选D，意思就是其他的太累赘了啥的，但是我的问题就是：Jass pianist and composer Thelonious Monk这个短语本身就是有歧义的啊?..谁能解释一下
(A)Thelonious Monk, who was a jazz pianist and composer, produced a body of work both rooted
(B)Thelonious Monk, the jazz pianist and composer, produced a body of work that was rooted both
(C)Jazz pianist and composer Thelonious Monk, who produced a body of work rooted
(D)Jazz pianist and composer Thelonious Monk produced a body of work that was rooted
(E)Jazz pianist and composer Thelonious Monk produced a body of work rooted both
答案选D，意思就是其他的太累赘了啥的，但是我的问题就是：Jass pianist and composer Thelonious Monk这个短语本身就是有歧义的啊?..谁能解释一下作者: myancamel 时间: 2011-8-22 22:46
这是个习惯用法 Jazz pianist and composer 某某某 要是加冠词，就要加逗号 The Jazz pionist and composer,某某某作者: beingchuang 时间: 2011-8-23 00:19
我的意思是，难道这里不可以将Jazz pianist and composer 某某某 理解成两个人吗？作者: myancamel 时间: 2011-8-24 08:54
如果这样理解，and平行就被打破了啊作者: beingchuang 时间: 2011-8-24 11:05
所以这句话才是错的啊作者: beingchuang 时间: 2011-8-26 23:35
可以代表两个人的啊作者: davidyin3 时间: 2011-8-27 01:41
I feel that A, B and E made the same mistake, Parallel.
A: both rooted in, (and rooted in ) B: rooted both in, (and in) C: No verb for the whole sentence D Right E: both in, (and in)作者: wangyayun717 时间: 2011-8-27 08:31
Jass pianist and composer Thelonious Monk是说一个人两种身份吧 既是钢琴家又是作曲家把