ChaseDream

标题: Manhattan Review关于adj. vs. adv.的讲解求教 [打印本页]

作者: lemorning 时间: 2011-8-9 14:10
标题: Manhattan Review关于adj. vs. adv.的讲解求教

Manhattan 84页里
James Joyce is Max's supposedly irish ancestor.James Joyce is Max's supposed irish ancestor.

James Joyce is Max's supposed irish ancestor.

Manhattan 84页里
James Joyce is Max's supposedly irish ancestor.James Joyce is Max's supposed irish ancestor.

James Joyce is Max's supposed irish ancestor.

讲解说James joyce may or may not be Max's ancestor, but James Joyce was certainly irish. we want the adj. supposed, so we can modify the noun ancestor.

这两句到底有什么不同呢？

作者: lemorning 时间: 2011-8-9 20:21
木有人理我，桑心。。。

作者: 弗拉多 时间: 2011-8-9 23:00
汗，LZ你原句子都没输入正确
1)James is Max's SUPPOSED Irish ancestor
2)Max's grandmother is his SUPPOSEDLY Irish ancestor

第一句，不知道J和M的关系(是否为ancestor)，所以强调的是SUPPOSED，而不是Irish
第二句，M和他的祖母关系明确(肯定为ancestor)，所以强调的是Irish

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)