标题: 谁能翻译一下og127,多谢 [打印本页] 作者: sunshining 时间: 2004-7-4 15:15 标题: 谁能翻译一下og127,多谢 127. In theory, international civil servants at the United Nations are prohibited from continuing to draw salaries from their own governments; in practice, however, some governments merely substitute living allowances for their employees' paychecks. assigned by them to the United Nations. (A) for their employees' paychecks, assigned by them (B) for the paychecks of their employees who have been assigned(B) (C) for the paychecks of their employees, having been assigned (D) in place of their employees' paychecks, for those of them assigned (E) in place of the paychecks of their employees to have been assigned by them作者: Andrea625 时间: 2004-7-4 15:35
理论上，为联合国工作的国际雇员被禁止继续从他们自己国家的政府领取薪水；然而，实际上一些国家的政府只是用生活补贴名义替代薪水（继续）发放给其被指派到联合国的雇员。