ChaseDream

标题: 问一道GWD句子的翻译 [打印本页]

作者: Atir 时间: 2011-7-31 16:36
标题: 问一道GWD句子的翻译

Building large new hospitals in the bistate areawould constitute a wasteful use of resources, if only because the duplication of facilities should be avoided.

怎么理解呢？

作者: balapupu 时间: 2011-7-31 16:50
在两州之间建立医院会造成（医疗）资源浪费，除了重复的设施可以被避免，这样才造成不会浪费~

作者: Atir 时间: 2011-7-31 16:51

在两州之间建立医院会造成（医疗）资源浪费，除了重复的设施可以被避免，这样才造成不会浪费~

-- by 会员 balapupu (2011/7/31 16:50:51)

谢谢！
可是那个because表示什么呢？

作者: bitieming 时间: 2011-7-31 16:54
如果只是从避免重复设施建设（的角度来看），在bistate区域建造大型医院会对资源造成浪费使用。

作者: Atir 时间: 2011-7-31 16:56

如果只是从避免重复设施建设（的角度来看），在bistate区域建造大型医院会对资源造成浪费使用。

-- by 会员 bitieming (2011/7/31 16:54:08)

哦~~~~ 了解了！谢谢！！

作者: bitieming 时间: 2011-7-31 16:56
if only because 表示如果仅仅是因为

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)