ChaseDream

标题: [请教]OG12 sc42该怎么断句，各位NN，求教啊！！ [打印本页]

作者: 豆菲 时间: 2011-7-24 15:58
标题: [请教]OG12 sc42该怎么断句，各位NN，求教啊！！
原句中a giant fungus that is an interwoven filigree of mushrooms and
rootlike tentacles spawned by a single fertilized spore
some 10,000 years ago and extending for more than
30 acres in the soil of a Michigan forest.
版本一
a giant fungus that is an interwoven filigree of mushrooms /and
rootlike tentacles
版本二a giant fungus that is an interwoven filigree of （mushrooms and
rootlike tentacles）
其实也就是想知道谁和谁平行分句是哪些的问题，求解答！！谢谢

作者: jx220 时间: 2011-7-24 18:52
a giant fungus (that is an interwoven filigree of mushrooms and rootlike tentacles) (spawned by a single fertilized spore
some 10,000 years ago) and (extending for more than 30 acres in the soil of a Michigan forest.)

作者: 豆菲 时间: 2011-7-24 18:55

a giant fungus (that is an interwoven filigree of mushrooms and rootlike tentacles) (spawned by a single fertilized spore
some 10,000 years ago) and (extending for more than 30 acres in the soil of a Michigan forest.)

-- by 会员 jx220 (2011/7/24 18:52:48)

你的意思是说interwoven filigree 是mushrooms and rootlike tentacles的产物？

作者: 晶晶明明 时间: 2011-7-25 00:05
是的
spwaned 和 extending 平行
过去分词表被动
现在分词表延续

作者: 豆菲 时间: 2011-7-25 14:49
但是我觉得a giant fungus是mushrooms的产物，而rootlike tentacles 是a giant fungus的

作者: 小花呱 时间: 2011-7-25 16:54

a fungus that is...(同位语)spawned by...and extending for...

作者: 豆菲 时间: 2011-7-25 19:29
从语法上我明白了虽说意思上我不太能理解，谢谢两位帮助~

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)