ChaseDream

标题: OG上有道题~求中文翻译 [打印本页]

作者: kelly77 时间: 2011-6-26 16:58
标题: OG上有道题~求中文翻译
Country Y uses its scarce foreign-exchange reserves to buy scrap iron for recycling into steel. Although the steel thus produced earns more foreign exchange than it costs, that policy is foolish. Country V's own territory has vast deposits of iron ore, which can be mined with minimal expenditure of foreign exchange.

看了好多遍没看懂。。。。

作者: Kb24 时间: 2011-6-26 17:51
就是Y国用自己珍贵的外汇储备去买废铁来炼钢。虽说练出来的钢卖得的外汇收入比买废铁用的外汇多，这个policy还是很傻的，因为Y国自己有大量的铁矿可以开采了，可以不必花那么多外汇去买废铁（来炼钢）。

作者: sdcar2010 时间: 2011-6-26 20:22
可以不必花那么多外汇去买废铁（来炼钢）。 ???

No. To mine their own iron ores would need minimal 外汇.

作者: 醒醒Shine 时间: 2014-4-5 10:52

sdcar2010 发表于 2011-6-26 20:22
可以不必花那么多外汇去买废铁（来炼钢）。 ???No. To mine their own iron ores would need minimal 外汇. ...

可是前面不是Y国，后面是V国吗？有必然联系？！

作者: 醒醒Shine 时间: 2014-4-5 10:54
刚刚查了OG 这题电子版错了里面前后都是Y这一个国家
难怪我死活没做懂………………

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)