标题: GWD1-Q34中的in [打印本页] 作者: 夏雨霏霏 时间: 2011-5-15 06:21 标题: GWD1-Q34中的in GWD1-Q34: Although people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their death rates from heart disease are far lower in France.
A. people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their B. people in France and the United States consume fatty foods at about the same rate, the C. fatty foods are consumed by people in France at a comparable rate to the United States’s, their D. the rate of fatty foods consumed in France and the United States is about the same, the E. the rate of people consuming fatty foods is about the same in France and the United States, the B选项people in France and the United States ，the US前面没有in 会不会有歧义阿，还是B相比之下比较好才选的呢作者: 夏雨霏霏 时间: 2011-5-15 08:31
顶。。。。作者: 夏雨霏霏 时间: 2011-5-15 08:32
困惑，求回复，以前没有人讨论这个作者: gigi68788 时间: 2011-7-30 12:39
d看上去不是很对称吗？the rate of.....is about the same,the rates from .....are lower
为什么不选d呢？作者: lunzy 时间: 2011-9-7 00:07
比的不是食物的rate啊，是人消耗食物的rate啊作者: helio5 时间: 2011-9-7 11:09
A. people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their 把rate和US相比，错
B. people in France and the United States consume fatty foods at about the same rate, the
C. fatty foods are consumed by people in France at a comparable rate to the United States’s, their awkward， their第一感觉是指foods，United States's表示什么呢？US‘s people or US's rate?US's people比较不对称，US’s rate则意思absurd，US是国家不吃fatty food的。
D. the rate of fatty foods consumed in France and the United States is about the same, the 按这个写法的话，意思变成rate是法国和美国共同消费的rate 感觉应该是rates of A and B are about the same.
E. the rate of people consuming fatty foods is about the same in France and the United States, the of people consuming fatty foods整个做定语结构太awkward了