prep48 之前没有说到的问题 - ChaseDream

(A) The automobile company announced that the average price of next year's models would decrease four-tenths of one percent, amounting to about $72, as compared with comparably equipped cars and trucks this year.
(B) The automobile company announced that the average price of next year's cars and trucks would decrease four-tenths of one percent, or about $72, from that of comparably equipped models this year.
(C) The automobile company announced that there would be a decrease of four-tenths of one percent in next year's models' average price, or about $72, below this year's comparably equipped cars and trucks.
(D) Compared to comparably equipped models this year, the automobile company announced that the average price of next year's cars and trucks would decrease about $72, less by four-tenths of one percent.
(E)Contrasted with comparably equipped cars and trucks of this year, the automobile company announced that the average price of next year's models would decrease about $72, or four-tenths of one percent.

我知道A C D E为什么不对但是我不知道得B里面的from应该怎么理解难道是decrease from? 这样可以表示对比吗？麻烦大家指点一下多谢了~

The automobile company announced that the average price of next year's cars and trucks would decrease four-tenths of one percent, or about $72, from that of comparably equipped models this year.

和这个一样

company announced that the price of A would decrease 0.25% from that (price) of B

这样能看出来了吗？
这句话说从一个价格下降了 0.25%
from price 就理解成从这个价格

-- by 会员 jaze (2011/4/27 19:28:58)

我有兩種理解不知何者對 !!???

1 汽卡車明年的評軍價格下降0.4% 是因為那些類似的裝備模型的價格 (隱含因為那些價格下降所以氣卡車明年降)

2.氣卡車的平均價格從今年的類似的裝備模型的價格(可能就是汽車或卡車的別稱) 下降0.4%

-- by 会员 cloudballoon (2011/5/23 10:09:44)