ChaseDream

标题: 987 中的 973 [打印本页]

作者: 麻集爱 时间: 2004-5-16 13:20
标题: 987 中的 973

1. No matter how patiently they explain their reasons for confiscating certain items, travelers often treat customs inspectors like wanton poachers rather than government employees.

(A) travelers often treat customs inspectors like wanton poachers rather than government employees

(B) travelers often treat customs inspectors as wanton poachers instead of government employees

(D) customs inspectors are often treated by travelers as if they were wanton poachers rather than government employees（D）

(E) customs inspectors are often treated not like government employees but wanton poachers by travelers

翻过老帖子 ,发现问的人很少阿. 这道题我看b没有错误呢?

xx把yy当成ww而不是zz 这样翻译没有错啊?

请教高手解惑万分感激

作者: mbpy 时间: 2004-5-16 16:17
爱爱，这题我是用新东方的方法解的，石林讲课的时候提到过，有好几种优先关系，其中一个就是出现rather than 和instead of 的时候，前者优于后者。我不会分析语法，但做了这么多题了，没有遇见过例外，就这么记吧。

作者: ios 时间: 2004-5-16 21:13
in b，"they" refers to travlers .

作者: tony6 时间: 2004-6-11 16:56
D中的THEY指代不会有问题吗？

作者: LES 时间: 2004-6-11 18:11
No matter how patiently they explain their reasons for confiscating certain items, travelers often treat customs inspectors like wanton poachers rather than government employees.

(D) customs inspectors are often treated by travelers as if they were wanton poachers rather than government employees（D）

代词优先于主句出现，优先指代主句的主语－见OG11;

一句话中，相同的代词应该指代相同的事物－见OG159;

所以，D中的they指代没有问题。

作者: tony6 时间: 2004-6-11 18:37
thanks a million,les

作者: tulipmontreal 时间: 2004-6-13 10:41
LES解释的好 MJA加油了!

作者: 晴天小狗 时间: 2006-10-13 08:50
这里是不是只能根据句意来判断逻辑主语

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)