ChaseDream

标题: 语法笔记里的一道题目，请大家指教 [打印本页]

作者: serenashu 时间: 2010-10-12 20:29
标题: 语法笔记里的一道题目，请大家指教
Often major economic shifts are so gradual as to be indistinguishable at first from ordinary fluctuations in the financial markets.

A.so gradual as to be indistinguishable

B.so gradual so that they can be indistinguishable

C.so gradual that they are unable to be distinguished

D.gradual enough not to be distinguishable(A)

E.gradual enough so that one cannot distinguish them

语法笔记里说C选项的重心改变了，还有unable to be很wordy~~~不太明白，请大家指点一下~~~

作者: eshopaholic 时间: 2010-10-12 21:33
倒装句，often前置，强调的是gradual (指economic shits )，而非它难以区分（察觉）

不考虑句子重心的话，也应写成so gradual that they can't be distinguished....

作者: serenashu 时间: 2010-10-13 10:11
谢谢LS，可是我就是想弄清句子重心怎么个改变法？每次一说到句子重心我就懵了~~~~

作者: llicha0papa 时间: 2010-10-13 13:04
之前看过一篇类似帖子。我觉得是因为 indistinguishable 和 be unable to be distinguished 强调的重点不同，indistinguishable 强调 economic shifts 自身的特性，be unable to be distinguished 强调作为distinguish 的施与者（人才能distinguish）对economic shifts 的动作。个人见解哈~仅供参考~

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)