ChaseDream

标题: 新PREP-178 [打印本页]

作者: FLOWERHEARTLR 时间: 2010-10-6 21:36
标题: 新PREP-178
Last week local shrimpers held a news conference to take some credit for the resurgence of the rare Kemp's ridley turtle, saying that their compliance with laws requiring that turtle-excluder devices be on shrimp nets protect adult sea turtles.
A.   requiring that turtle-excluder devices be on shrimp nets protect
B.   requiring turtle-excluder devices on shrimp nets is protecting
C.   that require turtle-excluder devices on shrimp nets protect
D.   to require turtle-excluder devices on shrimp nets are protecting
E.   to require turtle-excluder devices on shrimp nets is protecting
答案是B
有人可以帮忙翻译一下吗？我实在是看不明白这个句子到底是啥意思

，多谢啦

作者: paul1603 时间: 2010-10-16 20:57
大概意思应该说的这些捕虾人开了个会会上说要为了一种稀有乌龟的resurgence 他们应该遵守一个法规这个法规规定捕虾的网上应该有能让海龟从被捕的虾中分离出去的装置从而保护这些成年海龟

作者: FLOWERHEARTLR 时间: 2010-10-16 22:38

大概意思应该说的这些捕虾人开了个会会上说要为了一种稀有乌龟的resurgence 他们应该遵守一个法规这个法规规定捕虾的网上应该有能让海龟从被捕的虾中分离出去的装置从而保护这些成年海龟

-- by 会员 paul1603 (2010/10/16 20:57:33)

谢谢哈，过了这么多天终于有人搭理了。。。呵呵，感觉语法结构好复杂，is....后面那一串更是觉得不顺，还需再屡屡。。。

作者: eshopaholic 时间: 2010-10-16 23:40
有点小问题哦

不是他们应该遵守，。

从句的主要结构如下：

their compliance is protecting adult sea turtles.

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)