ChaseDream

标题: Beyond 在这个句子里的作用 [打印本页]

作者: 碧海银沙 时间: 2010-8-9 21:18
标题: Beyond 在这个句子里的作用
A thorough survey of a planet's surface is insufficient to establish beyond a doubt that the planet contains no life.

请问大虾们Beyond在这里怎么讲，这种用法可以怎么用。谢谢。

作者: 小伊YSY 时间: 2010-8-9 22:07
这里beyond是介词吧
虽然本身意思是"高于,远于,超过",这里的话可能就是意译为: 在这样的doubt之上,调查并不充分
好吧,更接近的说法是,且不说这样的doubt,调查也并不充分

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)