标题: 求助，感觉有点乱，请大侠翻译一下 [打印本页] 作者: heanjun 时间: 2010-8-6 09:49 标题: 求助，感觉有点乱，请大侠翻译一下 The following appeared in a research paper written for an introductory economics course: “For the past century, an increase in the number of residential building permits issued per month in a particular region has been a reliable indicator of coming improvements to that region’s economy. If the monthly number of residential building permits issued rises consistently for a few months, local unemployment rate almost always falls and economic production increases. This well-established connection reveals an effective method by which a regional government can end a local economic downturn: relax regulations governing all construction so that many more building permits can be issued.” Discuss how well reasoned . . .etc.作者: x_fan 时间: 2010-8-6 16:18
For the past century, /an increase in the number of residential building permits(许可证) issued per month in a particular region /has been a reliable indicator of coming improvements to that region’s economy./ If the monthly number of residential building permits issued /rises consistently for a few months,/ local unemployment rate almost always falls and economic production increases./ This well-established connection /reveals an effective method by which a regional government can end a local economic downturn:/ relax regulations governing all construction（施工） /so that many more building permits can be issued.”
