ChaseDream

标题: gratuitous assumption 怎么翻译好 [打印本页]

作者: girlwithwings 时间: 2010-8-3 11:56
标题: gratuitous assumption 怎么翻译好
经常看AA有这个单词。可是翻译里是无偿假设，不懂啥意思。很郁闷。

望XDJM解答。

作者: girlwithwings 时间: 2010-8-4 15:44
no idea?

我不太清楚，什么样的情况要用到它，

是无必然联系吗？

作者: smilingyuer 时间: 2010-8-4 16:06
gratuitous：
a. 免费的,无理由的

without cause

a gratuitous insult

costing nothing

complimentary tickets
free admission

gratuitous assumption应该是无理由，不正确的假设吧

作者: 野田大妹子 时间: 2010-8-4 16:25
应该是无缘无故吧~没有根据的假设~

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)