ChaseDream

标题: 大全956 [打印本页]

作者: zj1983 时间: 2004-4-19 23:20
标题: 大全956

大全956
Baker was perhaps not the most gifted soloist in the orchestra, but the conductor felt what was lacking in his technical skill was more than made up by the passion with which he played the music.
B) what he lacked in technical skill was more than made up by
C）whatever was lacking in technical skill was more tahn made up for by
D) whatever he lacked in technical skill was more than made up for by
E) whatever he lacked in technical skill he more than made up by

B，看了以前的帖子，但还是不懂这句话的意思，请NN翻译一下。

make up 和make up for 的意思和用法也不太懂！

作者: iamwwh 时间: 2004-4-20 04:01

我只知道 make up for 弥补的意思

Baker在乐队里或许不是最有天赋的演奏家，但是管弦乐队指挥家觉得他在演奏技巧的不足大多被他演奏的激情弥补了。

呵呵！翻译不好！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)