ChaseDream

标题: 请帮我看一下这句话，我看不懂的，谢谢 [打印本页]

作者: coolluoxi 时间: 2004-4-15 00:20
标题: 请帮我看一下这句话，我看不懂的，谢谢

LZM P262,12-37

In a 5 to 4 decision,the Supreme Court ruled that two upstate New Youk counties owed restitution to three tribes of Oneida Indians for the unlawful seizure of their ancestral lands in the eighteenth century.

请大家帮我翻译一下！谢谢

作者: tianwan 时间: 2004-4-15 01:19
2 counties owned restitution to 3 tribes for the seisure of their(i,e, tribes) lands.

作者: coolluoxi 时间: 2004-4-16 01:04
其实这个结构我是看懂的，可是觉得很难用中文表达清楚啊，麻烦楼上的nn能再进一步帮忙吗？谢谢先，不要笑我笨，虽然我确实有点笨啊！呵呵

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)