ChaseDream

标题: 问个题外题 [打印本页]

作者: Cathelin 时间: 2004-4-14 01:13
标题: 问个题外题
问个题外题
今天有个小师妹问了新概念上的一个句子，大意是这样的
sb is able to perfect powerful chips.
她当时的问题是perfect是个形容词，这样一来TO后面就没有动词了。我告诉她说
perfect在这里做动词使。。。完美的意思。但她又说这和后面的解释SB生产出完美的并且功能强大的芯片中文释义矛盾。当时我顿时语塞。
现在赶紧请教各位了，帮帮忙吧！

作者: Cathelin 时间: 2004-4-15 08:37
tianwan 你为什么不回复这个帖子呢？是不是它不GMAT考试题目就不管了呢？呜呜。。。好难过啊！

作者: tianwan 时间: 2004-4-15 10:53
同意你的解释，你的小师妹有点钻牛角尖。翻译是不可能100%的。

作者: Cathelin 时间: 2004-4-17 10:09
谢谢你了！我还以为你不会回答非GMAT问题呢！再次说声感谢！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)