According to some analysts, whatever its merits, the proposal to tax away all capital gains on short-term investments would, if enacted, have a disastrous effect on Wall Street trading and employment.
(A) its merits, the proposal to tax
(B) its merits may be, the proposal of taxing
(C) its merits as a proposal, taxing
(D) the proposal’s merits, to tax（A）
(E) the proposal’s merits are, taxing
这个句子压缩一下：..... the proposal would have a effect 不太对巴，应该是taxing这个动作有一个effect 在ｘｘ方面。
即便是加上一个if enacted的条件，也应该是这个 proposal enacted的结果有一个影响在ｘｘ方面。
所以觉得应该是Ｅ ，当然whatever后面的从句如果可以省当然补齐也不错。
请大家指正。。
这题我想明白了，但不是上面的问题想明白了，而是想明白E也不对。 因为有the proposal 说明上面/下面应该有再出现 。所以排出法 。
提案if 制定成法律 有影响 不错。 中国话是通的
翻译起来就差了： 提案 （如果制成法律的话） 有不好的影响= 提案有不好的影响。 一样。。。。~~
应该说 一个动作的结果有影响嘛 应该是 （如果制成法律的话）提案的实施/ 提案实施的结果 会有不好的影响。 ~~~fait 不行了要晕了～～，刚pass掉白勇全解 那个第十章对我影响太大，现在已经晕了~~~~。
| 欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |