ChaseDream

标题: OG SC 154 [打印本页]

作者: falchion 时间: 2004-4-9 17:05
标题: OG SC 154

OG语法154

In 1791 Robert Carter III,one of the wealthiest plantation owners in Virginia,stunned his family friends,and neighbors by filing a deed of emancipation,setting free the more than 500slaves who were legally considered his property.请高手指点OG中提到画线部分the的含义,以及为什么OG讲considered as is unidiomatic.

thx

作者: jnlvo 时间: 2004-4-9 22:48

1. the 特指，所以the more than 500 slaves说明多于500的这些slaves是Robert Carter III的，而B，the 500 slaves是Robert Carter III的，再加上more than 说明多于500的这部分不是Robert Carter III的，造成了错误的意思。

2. consider+名词1+名词2，或名词1+be considered+名词2，as多余。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)