2. Quotation
这个问题我也没有研究过，我帮你找的资料)Sometimes, you describe the quotation in your own words before using it. In this case, you should use a colon (
to indicate the beginning of the quotation. Then begin the quotation with a quotation mark ("). After you have completed the quotation, close it with a quotation mark ("). Here is an example:Sir Winston Churchill made a witty remark on the attitude of a pessimist: "A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty."
Sometimes the sentence in which the quotation is embedded does not describe the quotation, but merely introduces it. In this case, do away with the colon. Simply use the quotation marks. Here is an example:
Sir Winston Churchill once said "A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty."
As far as possible, you should mention the author and the source of the quotation. For instance:
In Shakespeare’s play As You Like It, Touchstone says to Audrey in the Forest of Arden "The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool." (Act V, Scene I).
3. 专业术语：
疏于管制：我不知道你是指管理上的疏忽Neglect of management，还是指宽松的管理Lax control
寻租：rent-seeking 这个寻租空间我还真不知道怎么说。。。也没有查到。你可以换种说法，比如positive aspect of rent-seeking
-- by 会员 spensertracy (2010/2/23 2:23:48)
