ChaseDream

标题: 再问大全SC 780 最后的they指谁？？？ [打印本页]

作者: liugf04 时间: 2009-12-26 19:53
标题: 再问大全SC 780 最后的they指谁？？？
1. The mistakes children make in learning to speak tell linguists more about how they learn language than the correct forms they use.

(A) how they learn language than

(B) how one learns language than

(C) how children learn language than do

(D) learning language than（C）

(E) their language learning than do

请问各位最后的这个they指代谁？逻辑上讲当然是children，但是有可能会指代linguists啊。

C选项的意思应该是“Mistakes要比Forms更能告诉语言学家孩子如何学习语言”

但是也有可能会理解为“孩子犯的错误要比语言学家正确的Forms更能告诉语言学家孩子如何学习语言”

迷茫中。。。。。

作者: 果汁软糖 时间: 2009-12-26 21:42
是选C么……
题意：孩子们学习语言时犯的错误比他们运用的正确形式告诉语言学家更多的东西。
这是直译……所以听起来比较诡异不过，注意一点就OK，就是，比较的对象是错误和正确形式，是说错误比正确形式说明更多的东西所以，最后的they是指children than后面必须有一个动词，不然的话会有歧义

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)