ChaseDream

标题: 诚心请教一道长难句逻辑 [打印本页]

作者: 水色青空 时间: 2009-12-8 11:20
标题: 诚心请教一道长难句逻辑

The new tax law allowed corporations to deduct the cost of the product donated plus half the difference between cost and fair market selling price,with the proviso that deductions cannot exceed twice cost.

新税法允许各家公司减去被捐献产品的成本，再减去在成本与公平市场价格之间的差值的一半，其限制性条款是减免不可能超过成本的两倍。

这句话的翻译看上去简单，可是YP同学在后面的解释是这样说的：减免不的超过两倍成本，即作为其减免基数的，用来计算减免的（成本+利润）不得超过成本的三倍。

就是这一段。。。。我想了好久都没有想明白？NN们帮帮忙吧。。。。这个逻辑绕不过来。。。。。

作者: fearfree 时间: 2009-12-9 12:20
1。减去成本（C）+成本与市场价的差= 利润的一半
限制减税额最高不能是2C=减免不的超过两倍成本，OK
即作为其减免基数的，用来计算减免的（成本+利润）不得超过成本的三倍。我认为
利润的一半最高不能高于C，不然违反限制减税额最高不能是2C
然后，利润=2c，如果找lz给的，那就是
（成本+利润）=3C =用来计算减免的（成本+利润）不得超过成本的三倍。〉3C X 也许是这样

作者: 水色青空 时间: 2010-1-22 15:07
不好意思这么晚才看到回复

非常感谢，我弄明白了！~~谢谢！

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)