标题: 请教这个题~~~~~~~ [打印本页] 作者: taner 时间: 2009-11-26 22:14 标题: 请教这个题~~~~~~~ Unlike the original National Museum of Science and Technology in Italy , where the models are encased in glass or operated only by staff members, the Virtual Leonardo Project, an online version of the museum, encourages visitors to “touch” each exhibit, which thereby activates the animated functions of the piece.
请教啊~~~多谢多谢~~~作者: wzb5618 时间: 2009-11-27 22:23
12版og里有 activate 和 touch 并列，前面省略了to,所以不要加s作者: NieA_7 时间: 2009-11-27 23:27
我是这么想的，不知道对不对哈。。。 A which在逻辑意思上应当指代前面to “touch” each exhibit这 整个动作。但在语法上which 又可以指代前边的exhibit。歧义。而且which也不可以指代整句话的内容。 B an activation of 本身就是awkward的用法。其次an activation 在B中实际上起到修饰前面的exhibit的作用，逻辑意思上不通。 C it指代有问题 D and连接前后两个动作，touch和activate并列动作。不能加s，因为加了s实际上就是和encourages并列，句子就变成 Virtual Leonardo Project这个主体在activates了，逻辑意思不通。 E which指代exhibit，这句话的意思就变成exhibit activates,逻辑意思不通。
