ffice" /> 考虑再三，决定把这篇文章贴出来，和大家分享那些曾经纷飞的思绪，若可令一些人思考，让一些人鼓舞，则我将欣然与快慰。刚才重读，有节制的修改了个别词句。
下面一段话，引自文中提到的《失望与希望－－答我们为什么来美国》，写在2000年的末尾，算作一个引子：
只有中国有希望，我们才有希望，但反过来，我们必须主动的去做中国的希望的一部分。也许，大多数时候，真希望永远不会早早的给我们太多的暗示，它只是默默的在远方如星光般一闪一闪的亮，好象对我们的挣扎，我们的彷徨，我们的挚诚，我们的奋斗都熟视无睹。但是，我们知道它在那里，这就足够了。
火炬已经传递给了新一代的中国人。我们注定是中国希望的一部分，所以我们的心灵注定要承受些苦难与考验，但是这些苦难煎熬，这些彷徨困惑，这些孤独寂寞，还有这些奋斗争取，终将为我们与国家的未来与希望，为光荣与梦想所报偿。
What matters most to you, and why?
By Alan Guofficeffice" />
What I care most is my country – ffice:smarttags" />
Because “patriotism” is a word easy to be manipulated for other purposes, I would like to avoid it. When I say “country”, what I really mean are the people who live there, and the culture concentrated from its five thousand years of civilization.
If you watched the blockbuster comedy My Big Fat Greek Wedding, you would know Greek kids are taught that every English word has a Greek origin. Similarly, in my childhood I heard so many legends about intelligent ancient Chinese people. I was even told that pizza is Italianated Chinese food, thanks to Marco Polo who traveled to
The backbone of Chinese history gave me a mixed feeling, and stimulated me to explore and think about my country. Besides reading, my footprints were put on many important historical sites in
Whenever you can feel someone’s pain, you become conscious that you love and care about her. This theory also applies to our emotions to a country. History was the first thing that let me feel my country’s pain.
Longhai Railway links the west and the east of
While a foreign company has to spend monthly house rental of ten thousand US dollars for an executive in Beijing, a manufacturing worker makes 80 dollars per month in my hometown Chengdu, a provincial capitol in the west, only if she is lucky not being laid off by her state-owned factory. While a Gold-Collar working for a multinational corporate in
The only son of a doctor family, I have always had an easy life, but I do not need to go very far to see hardship of all kinds. I still remember the first time when I had a concept of such hardship. It was a family hiking trip. When we were taking rest we met a man and a kid carrying heavy loads of food. From a chat between my dad and the man, I understood that they were also father and son, but they made a living by transporting food by hand for a hotel on the top of the mountain. I was eight, and the other kid was about same age.
Indeed, reality is an even bigger force that made me care about my country, because it let me feel pain and hardship of real people’s life.
The big picture of today’s
Regarding Chinese students and workers in
Finally, in the winter of 2000 I could not help putting all these thoughts into an article: Desperation and Hope – Why do we come to the U. S.. I posted it to a Chinese web forum, and in the past two years I have received hundreds of emails from the readers, and the article has been forwarded to hundreds of websites, some of which put it as a headline. Today you can still find dozens of these sites through Google. In the article, I wrote (abbreviated, and translated from Chinese):
Let’s face it:
I was excited that many people were convinced by me that we could not escape, because we could not stop caring our country, where we had our first walk and our first love, where we have connections to the rivers and mountains, and where our families and most friends still live. What is more, if all elites chose to leave, then the hope would fall into vanity again.
Where is the hope? And what does it mean? Considering the complexity of
Yes, only the hope of
Looking at
Copyright (c) 2003-2004, all rights reserved.
版权申明：本文的一切权利属于作者Alan Guo所有。转载须经作者书面同意，且必须保留本申明。为防止对这些文本任何形式或意义的曲解，任何节选或引用也须经作者书面同意。作者的联系方法alanguopublic[在] yahoo.com。
[1] The most fabulous Chinese royal garden burned by British and French troupes in 1860
[2] Three hundred thousand Chinese civilians were killed by Japanese army in
超强！！！顶。
好文。 感动！
高人！佩服！
我在考虑是否将我朋友进stanford的那篇谈交流与沟通的文章也拿出来。写得也非常生动感人。
感动。。。好文！顶 
找到了楼主的那篇中文。贴出来给大家看看，如果楼主介意，请告诉我或者版主，将之删除。
发信人: alanguo (风之影), 信区: USTC
标 题: 失望与希望－－答我们为什么来美国
发信站: The unknown SPACE (Thu Nov 2 20:37:20 2000)
WWW-POST
失望与希望
－－答我们为什么来美国
其实这是我很久以来就想写的东西，或者说是
很久以来就想停下来回答的自己心灵的疑问：我们
为什么来美国，我们曾经的义无反顾有没有错？请
原谅我用的是“我们”，虽然也许我并没有资格代
表任何别人。毫不讳言，这对我也是一个疑问，虽
然并没有到困扰的地步，所以与其说我在给出一个
答案，不如说我只在这里和大家同走一段思考的过
程。
去年在发生“麦迪逊事件”的时候，我曾经在
这里写过一篇文章，谈到这一代留美学生的生存状
态。后来有朋友来信说，很贴切。但是我自己知道，
那只是一张速写的肖像画，我并没有在任何意义上
分析与回答原因。后来我曾经尝试以“失望与希望”
为线索写一篇关于这一代中国知识分子的文章，但
因为题目很大，到现在也没有完成。不过我想，“
失望与希望”这条线索，同样适用于今天的这个讨
论。
我们为什么会选择离开中国？再一次，我用的
是“我们”，所以我谈的是留美学生作为一个群体，
剥开各种个人的表面的原因，所沉淀下来的一种非
随机的无法抗拒的驱动力。
因为我们失望。
我们失望的并不是中国的经济的增长不够快，
也不是中国今天的机会不够多，我们失望的是，中
国社会道德的沦丧，价值观念的扭曲和游戏规则的
荒诞！在今天的中国，机会不可谓不多，可是有多
少人可以在保有诚实，保有真率，保有尊严的前提
下去把握这些机会呢？不错，这种状况，随着越来
越多的贪官污吏被送上断头台，随着中国不得不与
国际接轨，随着越来越多的社会隐患浮上水面，正
在有所改变。社会也更从整体上在渴望，呼唤和期
待新时代真正的智者志士。但是，在今天的中国，
孕育真正的英雄绝非易事：正当《搜狐传奇》热卖
的时候，公司却在纳斯达克垃圾股的边缘艰难挣扎；
正当大学生创业的战鼓尤鸣的时候，几面旌旗悄然
倒下；正当诸如“基因皇后”的事迹被争相标榜的
时候，新语丝揭开他们虚伪的假面......如果你几
个月不上网，不回国，当你读到中国的新闻时候就
很可能和我一样会热血沸腾，按捺不住的想要回去
大展身手，可是当你真的回去，你就会理解，游戏
规则的规范根本不是一两天的事，价值观念的修复
则更加遥遥无期。面对这辆巨大而缓慢的列车，甚
至不得不感叹人生短暂。失望，在这里是种弥漫而
扩散的空气，是一种挥之不去的氛围，当你和某位
老境堪忧的长者交谈的时候，当你和某位下岗多时
的三轮车夫交谈的时候，当你在网络上看到某个妓
女写下的无奈历史的时候，或者当你再也看不到一
些久违的朋友真率的笑容的时候，当你坐上某次本
不必不该丰盛的宴会席桌的时候，当你看到奔驰轿
车呼啸而过，感染酒吧灯红酒绿的时候，这种复杂
的失望就一定在那里。我记得我站在外摊看埔东那
些连芝加哥也望尘莫及的高楼大厦，我也记得我在
燕莎赛特看那些令洋鬼子咋舌的商品标价，但我更
记得站在东方明珠看到的江对面黑压压一片的棚屋，
记得在陇海线两边那些二十年没有变过的风物。我
不想在这里谈社会改革，不想谈新闻胡夸，也不想
谈学术虚伪，更不想谈大政治，因为大约我根本没
有资格，我想说的只是，我们自己必须勇敢的直面
这种失望。
如果你认为，你选择离开是在逃避，那么你错
了；如果你认为，因为失望，你有理由绝望，那么
你也错了；如果你认为，这一切和你已经没有干系，
那么你更加大错特错了。我常常说，象我们这些已
经在中国念过大学的留学生，我们将永远异乡是客，
我们将永远欲走还休，因为，一个人永远没有机会
背叛青春，背叛他/ 她生命力的源泉。有多少记忆
会日久弥深？有多少过去会午夜梦回？又有多少笑
声泪水会让我们无语轻叹？如果中国没有希望，我
们的人生终将灰暗！从这个意义上说，我们离开，
不是因为我们要摆脱旧的失望，而是我们在寻找新
的希望。
也许，你会以为你自己已经足够现实，也许你
会以为你自己几经忘记了最初的理想，但是，你真
的可以保证，在某个清晨醒来，你的心灵不会召唤
你回归？张朝阳回去了，张亚勤回去了，黄沁也回
去了......他们都不是傻子，他们也一定会有失望，
可是，他们在直面自己的理想。
当然，你也可以不回去，因为也许你的理想本
来就在华尔街，在硅谷，或者只是你个人的幸福生
活。社会舆论永远没有资格去强加与评判个人的人
生选择，问题只是，你一定要听从和追随自己的心
灵，只有那样你才会快乐，否则你做知名教授不会
快乐，做百万富翁也不会快乐。
再进一层，问题表面上看起来是“我为什么要
来美国”，实质却是“我是不是要留下来”。没有
人说破这一层，但道理本来是如此简单。如果，我
们只是假设来读书，而不是移民，那么作为一个求
知求真的学生，我们有什么不能忍受与克服的呢？
扪心自问，真正可能让你不爽的是些什么？（1 ）
你偶尔会真正理解人生来是不“公平”的，你如此
费心费力获得一个学习和生活在这里的机会，对于
别人来说，来得是如此的容易。（2 ）你常常会觉
得孤独，无法溶入社会的主流，又远离亲人朋友，
甚至在偶然的场合会觉得被歧视。（3 ）你也许曾
经被视为精英，有那么多的赞许与羡慕，但来到这
里，却如此的平凡，所有的社会承认与旧时的“光
环”都消失殆尽。（4 ）你可能因为这个选择，失
去了一些东西，比如一份感情，或者你习惯的生活
方式，一些以前如此平凡的快乐，现在却是遥不可
及的奢侈。（5 ）你不满意你的专业，或者担心找
不到工作，你在这里真正感到生存的压力，而又没
有任何依傍。（6 ）你没有勇气或出于对亲人爱人
的体谅，或者因为你被别人视为成功者，你不愿意
把不快与失意说出来。也许还有其它的因素，但我
想，上面的6 条是最有代表性的。结果是什么呢？
你会变得浮躁与烦闷，你会变得不够自信，你的理
想会以一种失控的状态远离你，你常常想要逃离，
可是甚至没有逃离的方向，你是如此的渴望感情，
但却又变得患得患失，踯躅不前。你渐渐会不认识
你自己，在被这个社会的同化失败之后，你的自己
本来拥有的“主义”－－有结构的道德，思想，情
感却被肢解了，你的观点会变得自相矛盾，而你又
会更加自我保护，在思想和生活方式上双重的自我
封闭，困于一隅，拒绝新思想的冲击，拒绝对知识，
艺术的追求与吸取，没有勇气否定自己，没有勇气
放弃既得利益，没有勇气fight back! 你失去了生
活的主动性。
但是，你可以的！你在这里一样可以真正的生
活，真正的憧憬！你不必因为生活的奔波放弃自己
的兴趣，也不必为了解决婚姻问题而放弃自己的感
情标准，更不必为了保住饭碗而唯唯诺诺。想白了，
“大不了回去”，或者“大不了回不去”。没什么
大不了。
是的，那些罗列的理由都是客观存在，我们在
找寻希望的过程中，已经不可避免的沾染了异域新
的失望。而这种双重的失望，有时候确实给人措手
不及打击。是留学生独有的隐痛。但是，反过来，
我也想这样看这个问题：也许很多时候，并不是全
是离乡背井让大家患得患失，让大家不够勇敢，而
是我们很多人对人生本来就太过精于计算，勤于计
划，害怕失败。也许对于没有任何经济基础和社会
背景的中国平民知识分子，要实现来到美国，大多
必须经历那样一段全身心的小心翼翼的计划和努力，
故而倒是那样性格的人容易走过来。所以，我们要
勇敢的问自己：是不是我自己的情商有点小问题？
从这个意义上，我们的教育教育真正的失败在于没
有教会我们如何调试心理，承受压力，没有教会我
们如何理解社会，理解人生，也没有给我们信仰，
给我们灵魂的支点。没有让我们懂得这样的规则：
就选择本身而言，无论你怎么选择人生的道路，你
都要承担后悔的风险，而反过来，无论你怎么选择
人生的道路，你都有幸福与快乐的机会。我们的教
育，总是要我们追求100 分的“完美”，总是教我
们黑白分明的评判问题，总是否认人生意义的多样
性，总是强加给我们圣人标准。如果在美国我们还
那样思维，人生永远没有出路！自由的思想与选择
比自由的言论更加不易得。
最后，让我再重回到“失望与希望”的线索上
来，我说过，只有中国有希望，我们才有希望，但
反过来，我们必须主动的去做中国的希望的一部分。
纵观中国的近现代史，真正让人害怕的并不是那些
战争和鲜血，而是混沌的无方向感与狂热的非理性。
从这个意义上，中国的思想家与中国的民众一样不
够成熟。中国的社会，从来都是一个有热情的社会，
所以，我们需要的不是喧嚣而是冷静。我对那些到
底是政治救国，文艺救国还是科学救国的争论不感
兴趣。我感兴趣的是，三十年后，看到中国的部长
和总理中，中国的企业领袖里，中国的文艺精英中，
有不可计数的才高德重的真英雄，也但愿有这些今
天正在异国他乡苦苦思索与追寻人生与社会答案的
热血者。无论什么样的选拔制度和社会结构，如果
没有足够多胜任的候选者，都没有用。我们早就听
惯了“面向未来”的口号，但是我们是不是真的认
真的在面向那些看似遥远实则转瞬即至的未来呢？
我们是否真的意识到，我们终将面对的是历史？
也许，大多数时候，真希望永远不会早早的给
我们太多的暗示，它只是默默的在远方如星光般一
闪一闪的亮，好象对我们的挣扎，我们的彷徨，我
们的挚诚，我们的奋斗都熟视无睹。但是，我们知
道它在那里，这就足够了。
四年以前，我曾经写过“火炬已经传递给了新
一代的中国人”，我现在还想这么说。我们注定是
中国希望的一部分，所以我们的心灵注定要承受些
苦难与考验，但是这些苦难煎熬，这些彷徨困惑，
这些孤独寂寞，还有这些奋斗争取，终将为我们与
国家的希望，为光荣与梦想所报偿。
我知道，面对责任与挑战，我们都会害怕，但
是都不会退缩！
后记：本文的初稿发在MIT BBS （新闻版），是Re
一网友的提问。但是，这些话，其实是绕在我脑子
里很久的东西。当一个年轻的生命在被某种看不见
的东西束缚的时候，他的全部生命力都用去挣脱这
种束缚了，但是当他真的飘浮在自由的真空的时候，
他又如此渴望重构那样结构分明的思想与憧憬，他
会停下来，不是他不想再往前走，而是，他想找到
自己喜欢的方向和道路。路是走出来的，原来就有
的，还是虚构的，并不重要。不说知足常乐那样永
远正确却毫无用处的东西，只说，我们没有错。
之所以修改与重贴，是因为我相信有很多人和我一
样，在希望回答自己心灵的这个疑问。
--
※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM:
gray.beckman.ui]
很受启发 只能用"心"去写essay
The "What matters most to you" is really an excellent piece. Thanks for sharing, Alan! I’m very happy to see someone else sharing similar value and belief as mine.
在今天一个已经成功开始MBA学习的人的眼里，关于这个问题的思考永远就没有终点。
Alan Guo已经被录取了，估计是今年刚毕业。
我很佩服Alan能够写出这样的essay. 这片essay的关键就是写出真正的你是谁, 而不是你在老师的眼中是谁. 如果在写这片文章的时候，考虑所谓太"泛"的风险，考虑老师的思路，就偏离了学校考察的意义了。
我在一些论坛上接触过许多在北美的华人，从他们的讨论中，我可以感受到他们对中华民族的思索和期盼. 中国对于每个中国学生都很重要，但不是每个中国学生都思考过中国的过去，现在和将来。对于这样的主题，的确有风险，很难写，平时没有积累的话，连模仿的本事都没有。从这片essay的字里行间，我也的的确确能够感受到Alan最care的就是中国. 这也是我佩服Alan的原因.
一个疑问, <<我的希腊婚礼>>好象是03年才出来的电影吧, ALAN是什么时候申请的? 我可不是较真啊.....呵呵...文章是真是好文章, PATRIOTISM是很好的角度, 给人一种荡气回肠的感觉, 是很有感染力的. 特别是对911以后美国人民虚弱的心理有鼓舞作用. 一下把我写ESSAY的STANCE提高了, 很受启发, 但也好象打开了PANDORA BOX, 太多东西涌出来了..
会不会有人写WORLD PEACE MATTERS TO ME MOST( reminds me of the speech made in a beauty pageant) , 因为台海局势另人堪忧啊.
会不会有人写WORLD PEACE MATTERS TO ME MOST( reminds me of the speech made in a beauty pageant) , 因为台海局势另人堪忧啊.
Yes, there are indeed folks wrote about "world peace", “eliminating poverty”, or even “marriage and family”, and got admitted to Stanford. I guess what really matters in writing this essay is to write truthfully what one cares deeply and strongly, what one cares the most, and let the passion jumps out of the paper and moves and convinces the readers.
I remember that somebody said that what Stanford GSB looks for is "Smart people with a mission in life." I believe it is an accurate description.
"world peace", “eliminating poverty”, or even “marriage and family”...make it even more like a beauty pageant. The only difference is that Beauty Pageant looks for " Gorgeous people with a mission in life"; Stanford looks for "Smart people with a mission in life".
I remember that the runner-up Miss World, a girl from Guangzhou China, answered a question of "what makes you think that you are different from the other candidates" with an elegant smile and stance as follows : " I am different because I am from China." (.... applause under the stage )
其实写这些东西，关键是要有激情，激情来在你内心深处，写你自己真正关心的东西，一定会是一片好文章。
说句题外话，也不知道是老了还是怎的，曾经有很长一段时间都像搂主一样满怀激情地思考，誓言要以圣人为楷模，做一个关怀终极的真君子。但却发现如今看什么都归于平淡，偶尔跟三五几个狐朋狗友还能聊的兴致盎然，更多的时候则是不能承受生活之重。在看待政治问题时，也逐渐从自由主义者变成了所谓的新左派。
碰巧读到楼主这片激情的文字，不仅让我回忆起10年前在大学的讲堂上，老师讲到陈寅恪的时候，掩面而泣，最终那堂课不得不提前结束，给我的震撼之大，可以用刻骨铭心几个字形容。
很欣赏楼主传达的这种沉甸甸的使命感。其实我相信，在我们这一代还算生于忧患的中国人心里，很多人都有这种使命感，不管是体制内的人，还是我们这些算“体制外”的留学生，心里惦记着国家的绝对不是只有你所说的"HANDFUL"。但是，不能对所有人抱着同样标准的期望，对于很多人来说，不回国并不是escape, 也许他们只是在等待更好的时机，不是有句话说么，革命不分早晚。记得有一首老歌唱，不知道是我们改变了世界，还是世界改变了我们。只是衷心的希望楼主多年以后还能保住这一腔激情。
"world peace", “eliminating poverty”, or even “marriage and family”...make it even more like a beauty pageant. The only difference is that Beauty Pageant looks for " Gorgeous people with a mission in life"; Stanford looks for "Smart people with a mission in life".
I remember that the runner-up Miss World, a girl from Guangzhou China, answered a question of "what makes you think that you are different from the other candidates" with an elegant smile and stance as follows : " I am different because I am from China." (.... applause under the stage )
I guess the real problem is that there are so few people with mission in life, so, every organization, from Stanford to Beauty Pageant, are all eager to find such persons :-)
其实写这些东西，关键是要有激情，激情来在你内心深处，写你自己真正关心的东西，一定会是一片好文章。
说句题外话，也不知道是老了还是怎的，曾经有很长一段时间都像搂主一样满怀激情地思考，誓言要以圣人为楷模，做一个关怀终极的真君子。但却发现如今看什么都归于平淡，偶尔跟三五几个狐朋狗友还能聊的兴致盎然，更多的时候则是不能承受生活之重。在看待政治问题时，也逐渐从自由主义者变成了所谓的新左派。
碰巧读到楼主这片激情的文字，不仅让我回忆起10年前在大学的讲堂上，老师讲到陈寅恪的时候，掩面而泣，最终那堂课不得不提前结束，给我的震撼之大，可以用刻骨铭心几个字形容。
很欣赏楼主传达的这种沉甸甸的使命感。其实我相信，在我们这一代还算生于忧患的中国人心里，很多人都有这种使命感，不管是体制内的人，还是我们这些算“体制外”的留学生，心里惦记着国家的绝对不是只有你所说的"HANDFUL"。但是，不能对所有人抱着同样标准的期望，对于很多人来说，不回国并不是escape, 也许他们只是在等待更好的时机，不是有句话说么，革命不分早晚。记得有一首老歌唱，不知道是我们改变了世界，还是世界改变了我们。只是衷心的希望楼主多年以后还能保住这一腔激情。
好贴！顶！
很久没有上来，本来以为这个帖子早已经被淹没了，但却还没有。感谢大家的回帖。有的朋友给我留短消息，但我较少上来，所以如果没有回的话，在这里说抱歉。如果你有问题，可发到我留下的电子邮箱。
当时申请MBA的时候，觉得是人生的一大步，现在回过头来看，却觉得只是一小步。另一方面，很多时候“目的性”极大程度地限制了我们的沟通能力。“无欲则刚”，或许对申请MBA也适用吧。
当时申请MBA的时候，觉得是人生的一大步，现在回过头来看，却觉得只是一小步。
Couldn't agree more!
另一方面，很多时候“目的性”极大程度地限制了我们的沟通能力。“无欲则刚”，或许对申请MBA也适用吧。
Agree. Be truthful, be yourself. These are critical attitudes to essay writing, but are often overlooked. If somehow you don't get into a program as a result of being yourself, then maybe this program is not a good fit for you.
很受鼓舞
希望我们都能为这个国家做点什么，而不是为了个人的金钱和地位。
非常好的文章。作者的大作，我来美国的时候就读过。
当时我才来美国，很不顺利。作者的文章给我很大启发。
谢谢，我也想尝试stanford,就因为这个essay题目。哪怕我能力，背景不够。写这个essay也能给我一个机会多思考思考我们到要做什么。
理想与现实，生存与毁灭。
经过多年的大浪洗淘，有多少人能保有少年时的梦想，并能真正拥有实现梦想的现实能力？也许楼主就是一个吧。
Deeply touched...
我觉得ALAN的文章写的很好，却没被感动，倒反对这种激情有点些微的，怎么说呢，不舒服。
我没觉得我们国家怎么差啊？也许是我看到的都是国家在进步，即使是穷人都比我小时候要富裕，看到的都是比较阳光的东西。上周我们几个朋友出去看望孤儿，回来路上我感慨说这十几年，我是看着咱们国家一点点往好里去。其他三个人异口同声说我在说大实话。
是不是我没出过国？没看过好的生活，小富即安啊？我活了这三十多年，只感到过自己个人的失望和绝望，从来没有对国家失望和绝望过。或者，也许，是我的生活面太窄，是我接触的人恰巧都是被国家照顾得很舒服的阶层。
看的时候，我就在想我的mission是什么啊？好像没什么？整天想着mission的人多累。如果说有，我想做个好人，做个别人喜欢的人，做个对大家有帮助的人。如果我不小心突然离开这世界，只要我心里觉得我认识的这些人：亲人、朋友、同事、熟人想起我都说我这人不错，我就可以心安理得地离开。
要叫我说出alan这样的豪言壮语，真是说不出。有点羞惭啊，觉得自己好没大志，也好没责任感的。
我的评价：一定很打动洋人，但是观点有些稚嫩。引用的论据和思考的角度完全是党教育的产物。试举一例比如"However, later on I learned a completely different story about Chinese modern history. From British opium to Japanese troupes, from the civil war to the Cultural Revolution, the glorious civilization seems collapsed over night. "就像高中的历史教材中某些话的翻译。真实的历史不是这么简单的。如果有人说这读完了能体会出作者的爱国之情，我觉得那就稍微有点狭隘民族主义情节了。当然从文章的着眼点，似乎到不了能给人那些震动的地步。毕竟是一篇为了争取录取而写的essay。不得不承认的是这种办法倒是很有创意。
综合评论；用党的宣传方式来感动洋人。很讨巧！棒！作者绝对是好的做marketing的人才，就像张艺谋拍的中国电影，懂得洋人心理来打动洋人。
我的收获很大。作者用了种很讨巧的方式把几个主题串在了一起。从这里可以读出作者的用心“Looking at
Thinking one step further, what Alan Guo cares most is Alan Guo. He does care about China, but has he done anything for China or even try to? At least I do not see it from the essay. As a matter of fact, essay topic like such is ridiculous, because what people care most is always themselves. A more suitable topic would be: What do you want us to believe you care most
Having said that, it is kinda silly to get excited by what he said.
Let's shake hands!
只想问问这个大哥现在到底在做什么，看实际行动么
I joined Google in Mountain View in Aug 2005, and landed Beijing 2 months later (I could come back earlier but had to wait for my boss to be on board :-)), as the first wave of Google China landing team. I have been in Beijing for about a year ever since and we grew the team from 3 to 300 :-)
Cheers,
Alan
我的评价：一定很打动洋人，但是观点有些稚嫩。引用的论据和思考的角度完全是党教育的产物。试举一例比如"However, later on I learned a completely different story about Chinese modern history. From British opium to Japanese troupes, from the civil war to the Cultural Revolution, the glorious civilization seems collapsed over night. "就像高中的历史教材中某些话的翻译。真实的历史不是这么简单的。如果有人说这读完了能体会出作者的爱国之情，我觉得那就稍微有点狭隘民族主义情节了。当然从文章的着眼点，似乎到不了能给人那些震动的地步。毕竟是一篇为了争取录取而写的essay。不得不承认的是这种办法倒是很有创意。
综合评论；用党的宣传方式来感动洋人。很讨巧！棒！作者绝对是好的做marketing的人才，就像张艺谋拍的中国电影，懂得洋人心理来打动洋人。
我的收获很大。作者用了种很讨巧的方式把几个主题串在了一起。从这里可以读出作者的用心“Looking at
A lot of times, you do need to think of the audience – you don’t have to please them by saying something that is untrue, but you need to let them to understand what you want to say. In fact, neither the British opium nor the Japanese troupe was written for entertaining the reader, however, the joke about the origin of Pizza was a teaser. The overall structure of the essay was intended to be easy to follow, as this was a very long essay (more than 1300 words) and it would be very easy to get the reader tired or lost with such a length – don’t forget they read thousands of essays.
Thinking one step further, what Alan Guo cares most is Alan Guo. He does care about China, but has he done anything for China or even try to? At least I do not see it from the essay. As a matter of fact, essay topic like such is ridiculous, because what people care most is always themselves. A more suitable topic would be: What do you want us to believe you care most
Having said that, it is kinda silly to get excited by what he said.
I think it is very important to balance between being cynical and being passionate.
也许是累了，真的没有太多的激情。
我也是USTC的，如果作者也是，那么我们应该看了不少这种口气，甚至今天学校的BBS上也每小时都在产生。这种文章帮助我思考，然而我不是写这种文章的人。
同意前面所说的我们care的是我们自己。
其实前面有人问作者做了什么？并非想知道lz的title&company，而是想知道lz做的事情和他写的是否关联，从而判断lz的文章在多大程度上be himself。可惜的是，lz并未表达出这个意思。google 3-300的事实甚至没有和lz个人career上的成功联系起来。如果我是adm(也许是不高明的），我看到这个main topic就觉得很泛。考虑到年代原因，现在这么写未必适用了。
也许是累了，真的没有太多的激情。
我也是USTC的，如果作者也是，那么我们应该看了不少这种口气，甚至今天学校的BBS上也每小时都在产生。这种文章帮助我思考，然而我不是写这种文章的人。
同意前面所说的我们care的是我们自己。
其实前面有人问作者做了什么？并非想知道lz的title&company，而是想知道lz做的事情和他写的是否关联，从而判断lz的文章在多大程度上be himself。可惜的是，lz并未表达出这个意思。google 3-300的事实甚至没有和lz个人career上的成功联系起来。如果我是adm(也许是不高明的），我看到这个main topic就觉得很泛。考虑到年代原因，现在这么写未必适用了。
也许是累了，真的没有太多的激情。
我也是USTC的，如果作者也是，那么我们应该看了不少这种口气，甚至今天学校的BBS上也每小时都在产生。这种文章帮助我思考，然而我不是写这种文章的人。
同意前面所说的我们care的是我们自己。
其实前面有人问作者做了什么？并非想知道lz的title&company，而是想知道lz做的事情和他写的是否关联，从而判断lz的文章在多大程度上be himself。可惜的是，lz并未表达出这个意思。google 3-300的事实甚至没有和lz个人career上的成功联系起来。如果我是adm(也许是不高明的），我看到这个main topic就觉得很泛。考虑到年代原因，现在这么写未必适用了。
What people write is only for the purpose of being admitted, does not necessarily correlates with he or she really wants to do.
LS,
the show just starts, don't draw the conclusion based on a report, which was published one year ago. actually, google is doing better than msn, yahoo and other US internet companies in China.
btw, we should thank you for digging out such a great post, really helpful for essay writing!
I agree with elims . Look at China , you 'll find what you should really care about as a "pretentious" young man.
没有必要在论坛上这样人生攻击别人吧，这RP也太差了
非常同意。但不能否认楼主的激情是很多人缺少的。其实我觉得只要有心改变中国的现状让它更繁荣强大，不管贡献多少和表现在哪方面，做了就比那整天只喊口号的强。
Very interesting.
After reading the original essay and the feebacks, I know that it's very important to see things from different angles.
Thinking one step further, what Alan Guo cares most is Alan Guo. He does care about China, but has he done anything for China or even try to? At least I do not see it from the essay. As a matter of fact, essay topic like such is ridiculous, because what people care most is always themselves. A more suitable topic would be: What do you want us to believe you care most
Having said that, it is kinda silly to get excited by what he said.
这话是没道理的。 每个微小的人每天作微小的工作贡献，不杀人不放火， 就是在doing something为祖国，
即使在国外工作生活， 也是在努力为中国人树立一个良好的形象。
每个人说到底都是为自己而活， 但每个人为自己而活， 管好自己， 也是某种意义上为国家奉献了。
ALAN能写出这样的文章， 就已经很好了。
有必要这么激烈的讨论吗，这东西又不是拿来进行爱国主义教育的，有什么好批判的，深刻不深刻都不重要，是给ADCOM看得吗，只要对他们胃口就行了
很多时候大家把做事情的目的想清楚了，事情本身就不会像大家想的那么复杂
自己一个字一个字读了下来，仿佛找到了二十多年前那个上小学的我，心里暗暗给自己打气，为了祖国的未来，一定要努力学习。这么多年了，这种激情早已退去，换来的是对祖国的不满和失望。
今天拜读此文，心情很复杂，自己也许无法变成这样的人，如此纯粹的爱国，但是我为为此而感动，马上要申请MBA了，我和老公也期待着回国的那天，衣锦还乡的那天，where our families and most friends still live
来美国的半年，每个夜晚，每个梦境，都是祖国~~
谢谢分享此文，让我的心灵得以宽慰
突然觉得 原来自己和名人的距离也可以这样近呀
chasedream果然出大牛
qujiguo 发表于 2004-3-17 06:16
考虑再三，决定把这篇文章贴出来，和大家分享那些曾经纷飞的思绪，若可令一些人思考，让一些人鼓舞，则 ...
qujiguo 发表于 2004-3-17 06:16
考虑再三，决定把这篇文章贴出来，和大家分享那些曾经纷飞的思绪，若可令一些人思考，让一些人鼓舞，则 ...
qujiguo 发表于 2004-3-17 06:16
考虑再三，决定把这篇文章贴出来，和大家分享那些曾经纷飞的思绪，若可令一些人思考，让一些人鼓舞，则 ...
| 欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |