ChaseDream

标题: 白勇语法第8章语法第20练习题，高手帮助 [打印本页]

作者: gedn01 时间: 2009-10-23 22:23
标题: 白勇语法第8章语法第20练习题，高手帮助

20.Scientists have observed large concentrations of heavy-metal deposits in the upper twenty centimeters of Baltic Sea sediments,which are consistance with the growth of industrial activity there

d.sediments from the Baltic Sea,findings consistent with the growth of industrial activity in the area.

e.sediments from the Baltic Sea,consistent with the growth of industrial activity there.

e选项,形容词短语consistent with就近修饰Baltic Sea,意思味着Baltic Sea is consistent with the growth of industrial activity,逻辑意思不合理.我觉得d也不合理吧,findings consistent with the growth of industrial activity in the area.中文译成发现与这个地区的日益增长的工业活动一致.怎么说得通!

答案还说there指代不清,我觉得指代很清楚

[此贴子已经被作者于2009/10/23 22:25:28编辑过]

作者: gedn01 时间: 2009-10-25 15:07
up

作者: sunhan915 时间: 2009-10-25 15:26
up

作者: broom600 时间: 2009-10-25 16:14

主语是科学家的嘛

作者: lisaluan 时间: 2009-11-15 22:06
标题: 疑问啊
Scientists have observed large concentrations of heavy-metal deposits （in the upper twenty centimeters of Baltic Sea sediments）,which are consistance with the growth of industrial activity there

d.sediments from the Baltic Sea,findings consistent with the growth of industrial activity in the area.

e.sediments from the Baltic Sea,consistent with the growth of industrial activity there.

作者是不是说 sediments、sea 是物，所以他只是它自己，只有findings能consistance with sth

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)