ChaseDream

标题: OG12-SC72 [打印本页]

作者: 咖啡糖 时间: 2009-9-8 16:36
标题: OG12-SC72

More and more in recent years, cities are stressing
the arts as a means to greater economic development
and investing millions of dollars in cultural activities,
despite strained municipal budgets and fading federal
support.
(A) to greater economic development and investing
(B) to greater development economically and
investing
(C) of greater economic development and invest
(D) of greater development economically and invest
(E) for greater economic development and the
investment of

答案说 as a means to greater economic development是as a method for achieving greater economic development.而as a means of ...的话就感觉像stressing the arts is a kind of greater economic development.

请位各位同学们，as a means to +noun是实现这个noun的方法，as a means of + noun.是做为这个noun的一种．

我怎么在哪个字典里也没看到这种解释呢？

大家对这题是怎么理解的呢？

作者: 咖啡糖 时间: 2009-9-8 21:35

顶一下。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 咖啡糖 时间: 2009-9-9 13:06

再顶一下.......

作者: poirotsky 时间: 2009-9-9 13:23
我也没查到确切的解释，帮顶

作者: skyzhang 时间: 2009-9-9 13:44

Sending EMS is a means to deliver the file to you. - 发快递是给你文件的一种方式

Sending EMS is a means of delivery. - 发快递是一种运送方式

感觉这种差异并不是来源于means to / means of. 而是来源于to / of 的差异。

作者: 咖啡糖 时间: 2009-9-9 15:39

以下是引用skyzhang在2009/9/9 13:44:00的发言：

Sending EMS is a means to deliver the file to you. - 发快递是给你文件的一种方式

Sending EMS is a means of delivery. - 发快递是一种运送方式

感觉这种差异并不是来源于means to / means of. 而是来源于to / of 的差异。

这么一说我好像明白了!!!!!谢谢skyzhang 我觉得有道理!

作者: 咖啡糖 时间: 2009-9-9 15:40

以下是引用poirotsky在2009/9/9 13:23:00的发言：
我也没查到确切的解释，帮顶

也谢谢这位同学!!!!!!

作者: 咖啡糖 时间: 2009-9-9 15:41

感觉就像of是抽象一些,而to是指更具体的做什么...

作者: xibao 时间: 2011-3-31 20:02
这道题为什么不能 are stressing 和 invest平行呢？？

作者: FactOrFiction 时间: 2011-4-7 21:25
形式上不对称. 应该是are stressing和are investing平行, 后面的are省略了.

关于means of和means to, OG上解释了一大堆, 我也没怎么看懂, 而且似乎和Longman也有差别.

作者: wuriluan 时间: 2011-4-7 21:30
invest的动作一定是cities发出的所以与stressing平行吧

作者: leweiyang 时间: 2011-5-20 18:17
as a means to or as a means of 不是什么固定搭配

用"to"不用"of"是因为要表示stressing the arts为了greater economic development的目的。

and investing是来自cities are stressing and investing的并列。

作者: jay871750293 时间: 2012-4-18 10:11

Sending EMS is a means to deliver the file to you. - 发快递是给你文件的一种方式
Sending EMS is a means of delivery. - 发快递是一种运送方式
感觉这种差异并不是来源于means to / means of. 而是来源于to / of 的差异。

-- by 会员 skyzhang (2009/9/9 13:44:00)

解释的很赞！！！
我觉得在这里，把a means拿掉可能会更好理解一点
Sending EMS is to deliver the file to you. =A is to do B，即后者是前者的目的
Sending EMS is of delivery= A is of B, 即前者是后者的一种类型

非N，自己的看法，欢迎拍砖

作者: fpd 时间: 2012-11-17 20:42
to表示目的，of表示属性吧，希望大n轻拍

作者: edisonshi 时间: 2013-1-22 16:04
不太明白为什么是stressing 和 investing平行？感觉句意不顺啊，求翻译句意。。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)