ChaseDream

标题: [求助]请教下面这句话是否有语法问题，多谢！ [打印本页]

作者: tracyjiang 时间: 2009-9-4 11:40
标题: [求助]请教下面这句话是否有语法问题，多谢！

请教各位大牛，下面这句话有没有语法问题，老外读起来是否觉得不太地道？

Without parents, it is impossible for us to grow up with physical and mental health,
let alone/not even become knowledgeable

其中的let alone 和not even两个词组哪个更好，还是两个都用错了？期待各位指点迷津，多谢了！

作者: lijiahui0422 时间: 2009-9-4 11:53

在这两者之间，个人倾向let alone

not alone是更不用说

not even是即便...也不

跟与意思，没有父母的话，我们连身心健康都没有，更不用说学识渊博了

not even 感觉不合适

作者: tracyjiang 时间: 2009-9-4 12:59

多谢楼上回答。

这么说来，it is impossible for sb to do sth, let alone do sth else--这个句型是正确的了？我也是偶尔看到过这种用法，但很少见，因此写作文时用起来不是很自信...

有没有人用过这种用法？期待指点，多谢

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)