ChaseDream

标题: 提问aa47,觉得流传的版本有问题啊 [打印本页]

作者: 芭芭拉莫妮卡    时间: 2009-7-15 22:52
标题: 提问aa47,觉得流传的版本有问题啊

47. The following appeared as part of an article in the business section of a local newspaper.

“The owners of the Cumquat Cafe evidently made a good business decision in moving to a new location, as can be seen from the fact that the Cafe will soon celebrate its second anniversary there. Moreover, it appears that businesses are not likely to succeed at the old location: since the Cafe’s move, three different businesses—a tanning salon, an antique emporium, and a pet–grooming shop—have occupied its former spot.”

最后面那句 have occupied its former sopt 意思是 那三家新店占据了 Cumquat 的旧址而已吧?

怎么看到范文都假设了那三家店经营不善?原文没有这个意思吧

感觉原文的意思是说C搬走了之后没有搬来新的咖啡店而是其他店,可见咖啡店不适合在那个地址

到底怎么回事呢?大家说说吧






欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) Powered by Discuz! X3.3