ChaseDream

标题: prep2-3 [打印本页]

---

作者: happywawa    时间: 2009-5-20 18:18
标题: prep2-3

3.    (24543-!-item-!-188;#058&001465)

 

Defying efforts by policymakers on both sides of the Atlantic at restraining it, the United States dollar, continuing its rise, reaching its highest level in six years against the German mark.

 

(A) at restraining it, the United States dollar, continuing its rise, reaching

(B) at restraining it, the rise of the United States dollar continued, to reach

(C) at restraining it, the United States dollar continued rising, and it reached

(D) to restrain it, the United States dollar continued its rise, reaching

(E) to restrain it, the United States dollar is continuing its rise, and to reach

选D。请问这句话怎么翻译，defying...是如何修饰the United States dollar的？

---

作者: georgelhb    时间: 2009-5-20 20:12
违背了大西洋两岸政策制定者去限制它(美元)的努力

---

作者: happywawa    时间: 2009-5-21 23:14

哦 谢谢！

---

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)

Powered by Discuz! X3.3