ChaseDream

标题: 问个语法题,不是很明白 [打印本页]

作者: 蓝飞 时间: 2009-4-23 14:58
标题: 问个语法题,不是很明白

Over 75 percent of the energy produced in France derives from nuclear power, while in Germany it is just over 33 percent.

A. while in Germany it is just over 33 percent

B. compared to Germany, which uses just over 33 percent

C. whereas nuclear power accounts for just over 33 percent of the energy produced in Germany

D. whereas just over 33 percent of the energy comes from nuclear power in Germany

E. compared with the energy from nuclear power in Germany, where it is just over 33 percent

答案是C,请问D为什么不对?

作者: hang13 时间: 2009-4-23 15:07

D的逻辑意思不对

C、D的逻辑意思是有区别的，不过我记得

“

两个选项意思有区别。主句是说法国的能源来自核能,D说能源来自德国的核能，c说德国的能源来自核能，从工整对照上来说当然c对~

我觉得d改变了意思，语法结构没什么问题。”

作者: vincentliew 时间: 2009-4-23 15:10

whereas 两边可以不对称

作者: xenia734 时间: 2009-4-23 15:23

Over 75 percent of the energy produced in France derives from nuclear power, while in Germany it is just over 33 percent.

A. while in Germany it is just over 33 percent

B. compared to Germany, which uses just over 33 percent

C. whereas nuclear power accounts for just over 33 percent of the energy produced in Germany

D. whereas just over 33 percent of the energy comes from nuclear power in Germany

E. compared with the energy from nuclear power in Germany, where it is just over 33 percent

答案是C,请问D为什么不对?

这道题貌似也是有争议的，不过C就是逻辑上理解更好一些。whereas主要是对比。

这句话的意思是：超过75%的在法国produced的energy来源于nuclear, power，正常推理下半句的意思应该是有多少在德国生产的energy是来源于nuclear power。

其实D的意思粗看理解一下也差不多的。但是后面的那个in Germany位置不太好，容易引起歧义。你可以理解成nuclear power in Germany，in Germany变成修饰nuclear power的，这样就没有办法和前半句对比了。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)