ChaseDream

标题: n1 of n2 + -ed 分词，请问ed分词修饰n1 还是 n2？ [打印本页]

作者: ruoshany 时间: 2009-4-19 07:47
标题: n1 of n2 + -ed 分词，请问ed分词修饰n1 还是 n2？
做逻辑时看到一句话，觉得有点不懂...........the board proposed the curriculum that emphasizes the principles of physics involved in producing and analyzing visual images. 句中involved....... 修饰谁呢？还是修饰 of 前后整体？还有就是 involved in 。。。怎么翻译比较好呢？是涉及还是包含的意思？而且 involve 是不是应该用主动？

呵呵问题有点弱智还是麻烦大家帮忙看看

作者: xxxyyyzzz1 时间: 2009-4-19 15:22
根据版主的解释说这种A of B 的结构没有概论
就这个句子
我的理解是修饰principles的，因为从意思理解，前面有emphasize啊，“强调方面包括”
个人浅见，请指教

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)