In 1903, however, Du Bois aligned himself with Trotter, Washington’s militant opponent, less for ideological reasons than because Trotter had described to him Washington’s efforts to silence those in the African American press who opposed Washington’s positions.
大家看看后半句是个什么结构啊？
是不是倒装了？
正确语序
for ideological reasons less
than because Trotter had described to him Washington’s efforts to silence those in the African American press who opposed Washington’s positions
for... 和 because... 意思对等，非形式对等
为何倒装呢？
umm...没倒装吧...就是两个原因的比较，前者原因弱于后者原因
In 1903, however, Du Bois aligned himself with Trotter, Washington’s militant opponent, less for ideological reasons than because Trotter had described to him Washington’s efforts to silence those in the African American press who opposed Washington’s positions.
出于ideological上的原因少于"Trotter had described to him Washington’s efforts to silence those in the African American press who opposed Washington’s positions"(Trotter为Du Bois描述了Washinton正努力平息反对Washington' position的美国黑人新闻舆论)这个原因。
没有完全一样的结构.不过有个类似的题:
OG10#204: In recent years cattle breeders have increasingly used crossbreeding, partly to acquire certain characteristics in their steers and partly because crossbreeding is said to provide hybrid vigor.
18. GWD17-Q18:
Over
the course of the eighteenth century, the average output of ironwork
tripled as a result of several improvements in blowing machinery and
because coal replaced charcoal as the fuel used in the smelting of iron
ore.
A. Over
the course of the eighteenth century, the average output of ironwork
tripled as a result of several improvements in blowing machinery and
because coal replaced charcoal as the fuel used in the smelting of iron
ore.
B. Over
the course of the eighteenth century a tripling in the average output
of ironwork was due to the replacement of charcoal by coal for the fuel
used in the smelting of iron ore, in addition to several improvements
in blowing machinery.
C. With
charcoal’s being replaced by coal as the fuel used in the smelting of
iron ore and several improvements in blowing machinery, the average
output of ironwork tripled over the eighteenth century.
D. The
replacement of charcoal with coal for the fuel used in the smelting of
iron ore and several improvements in blowing machinery, the average
output of ironwork tripled over the eighteenth century.
不错的帖子可以做个小总结
| 欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |