标题: 语法疑难19 [打印本页] 作者: 寂寞的自由 时间: 2004-2-14 14:41 标题: 语法疑难19 defense attorneys have occasionally argued that their clients' misconduct stemmed from a reaction to something ingested, but in attributing criminal or delinquent behavior to some food allergy, the perpetrators are in effect told that they are not responsible for their action.
C) in attributing behavior that is criminal or delinquent to an allergy to some food.
D) if some food allergy is attributed as the cause of criminal or delinquent behavior
E) in attributing a food allergy as the cause of criminal or delinquent behavior
B) if criminal or delinquent behavior is attributed to allergy to some food.
to believe or say that a situation or event is caused by something The fall in the number of deaths from heart disease is generally attributed to improvements in diet.
allergy to some food是criminal or delinquent behavior 的原因
还有一点：attribute as the cause of---这个表达方法有问题，attribute就有归因的意思，加个the cause of甚感重复
作者: Snazzy 时间: 2004-2-14 22:43
criminal behaviour is attribute to allergy, not vice versa
