ChaseDream

标题: 请教GWD-TN24-16套37题即GWD18-Q34 [打印本页]

作者: SHJDHKBB9 时间: 2009-1-30 21:52
标题: 请教GWD-TN24-16套37题即GWD18-Q34

1. GWD18-Q34

The state religion of ancient China, which came into existence at least as far back as the Han Dynasty (206 B.C. to A.D. 220) and perhaps as early as the Western Zhou Dynasty (1050 B.C. to 771 B.C.), allowed only emperors performing the ritual worship of heaven, perceiving them as special links between the earthly and celestial realms.

A. only emperors performing the ritual worship of heaven, perceiving them as

B. only emperors to perform the ritual worship of heaven, with the perception of them being

C. the ritual worship of heaven to be performed only by emperors, who were perceived as

D. the ritual worship of heaven, performed by emperors only, with the perception of them as

E. the ritual worship of heaven as performed by emperors only, who were perceived to be

请教:本题选C,如何翻译,其他选项错误不太确定,perceive和allow的用法? 谢谢.

作者: aeoluseros 时间: 2009-2-1 04:02

A.perceiving逻辑主语问题

B.with the percetion of累赘

D.as错

E.as错.

allow sth. to be done...(具体查字典吧...LDOCE都有的)

perceive sth/sb to be sth

[此贴子已经被作者于2009-2-1 4:02:41编辑过]

作者: SHJDHKBB9 时间: 2009-2-1 12:13

谢谢aeoluseros版主.

作者: raphael1234 时间: 2009-7-11 14:29

以下是引用aeoluseros在2009-2-1 4:02:00的发言：

A.perceiving逻辑主语问题

B.with the percetion of累赘

D.as错

E.as错.

allow sth. to be done...(具体查字典吧...LDOCE都有的)

perceive sth/sb to be sth

问下D和E的as错在哪里?

作者: wittyhunter 时间: 2009-7-15 02:19

多谢前面各位的指点，我有时不明白A中percieving的逻辑主语有什么问题，为什么不能是religion percieves empirors as special links呢？percieve必须用被动语态吗？多谢指点

作者: 松鼠gg 时间: 2009-7-15 06:28

以下是引用wittyhunter在2009-7-15 2:19:00的发言：

Perceive是“意识到、认识到”的意思，它主语应该是人；宗教不能perceive。这里perceive的真正主语应该是“当时的人们”；因为这个主语没有在句子里出现，所以这里需要用被动。

作者: wittyhunter 时间: 2009-7-17 07:44

明白了，多谢松鼠兄点拨。

作者: whismanc 时间: 2009-7-27 10:58
thx

作者: wu41385621 时间: 2009-8-4 13:02
??

作者: emyzhong2009 时间: 2009-9-16 00:10
可是C选项不就是perceive sth./sb. as 而不是to be么？

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)