ChaseDream

标题: 问一句话的意思 [打印本页]

作者: bon 时间: 2004-2-9 14:15
标题: 问一句话的意思
five graphologists scored no better than chance in predicting
是说预测得准还是不准呢？

作者: 雪落无声 时间: 2004-2-18 19:56
前后文？

作者: bon 时间: 2004-2-19 16:04
原文找不到了，汗

最后是说测得准巴

作者: rachalym 时间: 2004-2-21 00:22
“no better than”是“几乎等于”的意思，我理解应该是说推测得准

作者: 佐儿 时间: 2004-2-21 00:48
对，是说预测的准

作者: flora_wang 时间: 2004-2-21 03:22
好像是说

测得不准吧???

no better than: be almost as bad as

jiushi 和碰运气差不多,是不准啊....

作者: dansy 时间: 2004-2-21 11:13
我也觉得是不准。我的理解是，如果预测是不准的，那么FG不比预测好到哪里去。

作者: 雪落无声 时间: 2004-2-21 18:04
觉得是不准，不比蒙（CHANCE）更好，所以不准。

作者: bon 时间: 2004-2-21 18:55
谢谢诸位大虾的参与，

这句话根据上下文是可以猜测出意思的拉（只是还没找到原文），现在阅读里遇到实在无法判断的难句，就用上下文和连词了

作者: 佐儿 时间: 2004-2-21 21:29
oops，miscommunication，偶的意思是这five graphologists不如随机预测的准

可能上文中这5graphologists是某领域专家，但即使他们是专家，做出来的结果和随机瞎猜出来的答案也没什么区别，所以这个权威预测没有用

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)