标题: [求助]大全SECTION C 9 [打印本页] 作者: joezhouyun 时间: 2004-2-3 00:33 标题: [求助]大全SECTION C 9 9 A shy, religious-minded publisher who had married a duke’s daughter, Harold Macmillan’s rise to the position of Prime Minister in 1957 surprised many, though Churchill had since the 1930s been extolling Macmillan’s courage. (A) Harold Macmillan’s rise to the position of Prime Minister in 1957 surprised many (B) Harold Macmillan’s rise in 1957 to the position of Prime Minister surprised many (C) Harold Macmillan’s becoming Prime Minister in 1957 surprised many (D) Harold Macmillan surprised many by rising to the position of Prime Minister in 1957 (E) the position of Prime Minister attained by Harold Macmillan in 1957 surprised many
哪位大侠能帮助翻译一下，这句话啥意思？Duke's daughter is Harold Macmillan? Thanks作者: kid 时间: 2004-2-3 00:43
9 A shy, religious-minded publisher who had married a duke’s daughter, Harold Macmillan’s rise to the position of Prime Minister in 1957 surprised many, though Churchill had since the 1930s been extolling Macmillan’s courage. (A) Harold Macmillan’s rise to the position of Prime Minister in 1957 surprised many (B) Harold Macmillan’s rise in 1957 to the position of Prime Minister surprised many (C) Harold Macmillan’s becoming Prime Minister in 1957 surprised many (D) Harold Macmillan surprised many by rising to the position of Prime Minister in 1957 (E) the position of Prime Minister attained by Harold Macmillan in 1957 surprised many
一个害羞，死板的和公爵女儿结婚了的出版商，HM 使很多人惊讶了（by 升到了PM的位置） "A shy, religious-minded publisher who had married a duke’s daughter"是Harold Macmillan 的同位语
