ChaseDream

标题: 请教大全77题 [打印本页]

作者: mariezhu 时间: 2004-1-26 07:32
标题: 请教大全77题
Although aspirin irritates the stomach, it can be avoided if the aspirin tablet is given a coating that will not dissolve until the tablet reaches the intestine.
(A) Although aspirin irritates the stomach, it
(B) The irritation of the stomach caused by aspirin
(C) The fact that aspirin causes irritation of the stomach
(D) Aspirin causes stomach irritation, although it
(E) Aspirin irritates the stomach, which
大全的答案是B，我的焦点集中在B和C之间，不知那位能告诉我C有何不妥？
多谢

作者: xiaoyue45084508 时间: 2004-1-26 10:39

The irritation of the stomach caused by aspirin can be avoided“ 刺激”被避免
The fact that aspirin causes irritation of the stomach can be avoided “事实”被避免，语法上没有错误，但是逻辑意思讲不通。

作者: chenholan 时间: 2004-1-26 11:33
标题: re

以下是引用mariezhu在2004-1-26 7:32:00的发言：
Although aspirin irritates the stomach, it can be avoided if the aspirin tablet is given a coating that will not dissolve until the tablet reaches the intestine.
(A) Although aspirin irritates the stomach, it
(B) The irritation of the stomach caused by aspirin
(C) The fact that aspirin causes irritation of the stomach
(D) Aspirin causes stomach irritation, although it
(E) Aspirin irritates the stomach, which
大全的答案是B，我的焦点集中在B和C之间，不知那位能告诉我C有何不妥？
多谢

for C: "the fact that" is not an effective way express in English. Chinese use that alot.

lease translate in chinese. A is the best answer. "it" modify "irration"

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)