ChaseDream

标题: GWD5-Q4 [打印本页]

作者: sallyyou 时间: 2008-10-2 11:47
标题: GWD5-Q4

GWD5-Q4:

The Quechuans believed that all things participated in both the material level and the mystical level of reality, and many individual Quechuans claimed to have contact with it directly with an ichana (dream) experience.

contact with it directly with
direct contact with it by way of
contact with the last directly through
direct contact with the latter by means of
contact directly with the mystical level due to

答案给的D，可是不明白，请帮助解答

作者: JorieSong 时间: 2008-10-2 13:38

我刚刚开始准备语法，看看我下面的解释通不通：

此题考点：习惯用法

A.     it 指代错误，语法上
                it 向前指代
                reality, 而it 在这里应该指代更具体的 the mystical level of reality；directly 根据逻辑意思应该修饰 contact, 而
                contact 在这里是名词，所以directly 应该改成形容词 direct, 而且
                direct 的位置应该贴近其修饰词 contact, 即
                direct contact with…

B. it 指代错误；通过某种手段的固定搭配不用by way of ( 至于这种固定搭配是否存在而表达另外一个意思，我没有见过，请N 人指教)

C. directly 使用有误，同A；英语中指代前文相对靠后的名词或者事物时不使用the last 来表达，习惯用法错误。

D. direct 形容词修饰contact，位置正确；习惯用法 the latter 指代前文相对靠后的名词或者事物；习惯用法by means of… 表示 "通过…方法"

E. directly 副词使用错误，同A；习惯用法due to… 表示“由于…”，逻辑意思也不合理。

[此贴子已经被作者于2008-10-2 13:45:13编辑过]

作者: sallyyou 时间: 2008-10-3 10:30

作者: vickeysa 时间: 2009-7-31 19:44
up

作者: 路吉儿 时间: 2009-7-31 23:42

作者: mavisyih 时间: 2009-10-7 21:14
JorieSong这个解释是我在CD看到过得最好的解释。。。

作者: Behind 时间: 2010-1-21 16:17
direct 本身可做adj. 或者 adv. 意思是直接地
directly 意思是马上，立刻

作者: lxzdong 时间: 2010-3-19 00:07
hen qing chu

作者: shj0203xr 时间: 2010-5-18 10:39
相当清楚的解释啊，nb啊，刚开始准备语法思路就这么清晰了，看来我真的是太菜了，哎~

作者: 阳光小捷子 时间: 2010-8-15 14:21
GWD5-Q4:

The Quechuans believed that all things participated in both the material level and the mystical level of reality, and many individual Quechuans claimed to have contact with it directly with an ichana (dream) experience.

A.contact with it directly with（it指代不明；第二个with只能用于表“用…”，不适宜表示“通过……手段”）注：这里的directly用法与C一样，逻辑说的通，不算错

B.direct contact with it by way of（it指代不明；by way of表达错误）

C.contact with the lastdirectly through（表后者用latter而不是last）注：directly through表示直接通过，directly修饰through而非contact，虽然与D意思不同，但逻辑上说得过去，不算错

D.direct contact with the latterby means of（have contact中的contact是名词性，所以修饰它的direct因为形容词前置修饰；the latter即后者，指代the mystical level of reality；by means of表示通过…方法）

E.contact directly with the mystical leveldue to（修饰名词contact应该用direct前置而非副词后置；the mystical level表达与未划线前句重复应用the latter指代；due to表由于，不能表示通过……方法）

作者: yukizz 时间: 2010-8-31 22:02
解释得好详细，顶一顶~~~~~~~~~

作者: Jimmyzhang2012 时间: 2011-3-22 23:25
请问and many individual Quechuans claimed to have是怎样的一个结构？正确的句子是什么意思？谢谢
The Quechuans believed that all things participated in both the material level and the mystical level of reality, and many individual Quechuans claimed to have direct contact with the latter by means of an ichana (dream) experience.

作者: cici_head2A 时间: 2013-9-1 22:27

Behind 发表于 2010-1-21 16:17
direct 本身可做adj. 或者 adv. 意思是直接地directly 意思是马上，立刻

看了这么多//这个一下子点破了迷惑、、真好、、赞~

作者: enkyklios 时间: 2013-9-2 08:09
--------------------------------

作者: jijing2275 时间: 2013-12-11 16:08

mavisyih 发表于 2009-10-7 21:14
JorieSong这个解释是我在CD看到过得最好的解释。。。

美女

你好啊你好啊你好啊

作者: 笑小笑小蚂蚁 时间: 2014-10-3 09:36

Jimmyzhang2012 发表于 2011-3-22 23:25
请问and many individual Quechuans claimed to have是怎样的一个结构？正确的句子是什么意思？谢谢The Qu ...

表示我也没读懂

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)