ChaseDream

标题: OG11 CR53,看不懂其中的一点语法，请教一下 [打印本页]

作者: barila 时间: 2008-9-10 21:54
标题: OG11 CR53,看不懂其中的一点语法，请教一下
原题为

One variety of partially biodegradable plastic beverage container is manufactured from small bits of plastic bound together by a degradable bonding agent such as cornstarch. Since only the bonding agent degrades, leaving the small bits of plastic, no less plastic refuse per container is produced when such containers are discarded than when comparable nonbiodegradable containers are discarded.

哎，第二句，完全看不懂是啥意思啊，句法结构也很晕，求教高人啊

作者: qqchen 时间: 2008-9-10 23:25

大概的意思是说：一种可部分降解的塑料饮料瓶子是由一些小塑料基点与可降解的连接剂（像玉米淀粉）连接到一起生产出来的。由于这些塑料连接剂可以降解，留下了不可降解的小塑料基点，这样当这些瓶子被丢弃时每个瓶子所产生的塑料垃圾与那些被丢弃的可比较的非生物降解的瓶子产生的垃圾差不多一样多。

我的理解：因为玉米淀粉能承受的力很小，所以要达到普通非生物降解瓶子的受力水平，就必须增加小塑料基点（with more plastic)。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)