ChaseDream

标题: [E]OG-85，请指点！ [打印本页]

作者: excellent 时间: 2004-1-20 10:58
标题: [E]OG-85，请指点！
85. Out of America's fascination with all things antique have grown a market for bygone styles of furniture and fixtures that are bringing back the chaise lounge, the overstuffed sofa, and the claw-footed bathtub.
A.things antique have grown a market for bygone styles of furniture and fixtures that are bringing
B.things antique has grown a market for bygone styles of furniture and fixtures that is bringing
C.things that are antiques has grown a market for bygone styles of furniture and fixtures that bring
D.antique things have grown a market for bygone styles of furniture and fixtures that are bringing
E.antique things has grown a market for bygone styles of furniture and fixtures that bring

答案没问题。只是OG上解释，In A and D, have grown does not agree with the singular noun market.
我认为主谓一致应该是Out of America's fascination和has grown一致，在这儿OG为什么解释为谓语have grown和宾语market单复数的一致？请大家指正！

另外再问一下，主语Out of America's fascination如何翻译？antigue在修饰things时只能在其后，不能在其前，是吗？谢谢！

作者: snow_mountain 时间: 2004-1-21 12:29
没错，是倒装。

作者: excellent 时间: 2004-1-21 18:09
请问这是一种什么样的倒装呢？为什么要到装？

作者: Snazzy 时间: 2004-1-22 12:39
when the object is too long

作者: excellent 时间: 2004-1-23 09:29
谢谢LBS、bryony和Snazzy的解释！我懂了！

作者: horsefish 时间: 2004-1-31 06:12
我有一点疑问:that的先行词为什么是隔着介词去修饰market?

作者: vincent0330 时间: 2004-1-31 12:46
"antigue在修饰things时只能在其后，不能在其前，是吗？"

XDF的路子来说, 当被修释的名词为泛指时, ADJ放在Noun后面
ex: something important, everything possible

[此贴子已经被作者于2004-1-31 12:47:12编辑过]

作者: jerry8849 时间: 2004-2-25 13:41

这这个句子确实是个倒装！ But,应该是"when the subject is too long" 而正确的语序是： a market for ...has grown out of American's fascination with all things antique.fficeffice" />

作者: Chamao 时间: 2004-2-25 13:58

以下是引用vincent0330在2004-1-31 12:46:00的发言：
"antigue在修饰things时只能在其后，不能在其前，是吗？"

XDF的路子来说,    当被修释的名词为泛指时,    ADJ放在Noun后面
ex:    something    important,    everything    possible

Also, I would add, an adj that starts with alphabet "a" such as alive, alike...is usually placed after the noun unlike other adj. "something +adj" is another exception. Sor example, sth funny.

作者: soimfriend 时间: 2004-10-12 15:37
看了OG的解释能够理解这个倒装的结构，但是始终想不通out of American's fascination with应该怎么理解，请NN指点。

作者: ashura 时间: 2006-9-23 14:57

以下是引用jerry8849在2004-2-25 13:41:00的发言：

这这个句子确实是个倒装！ But,应该是"when the subject is too long" 而正确的语序是：
a market for ...has grown out of American's fascination with all things antique.

同意这个说法，是主语太长了。正常语序应该是： A market that is bringing back… for bygone…..has grown out of America’s fascination.

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)