ChaseDream

标题: [求助]OG10-252盼高手传道解惑，顿首！！ [打印本页]

作者: crasherlee 时间: 2008-9-7 06:11
标题: [求助]OG10-252盼高手传道解惑，顿首！！

OG 252

Three out of every four automobile owners in the United States also own a bicycle.

这句话到底是什么意思？

1、每四个拥有汽车的人当中的三个人也同时拥有一辆自行车。即三个人拥有一辆自行车。

2、每四个拥有汽车的人当中的三个人也同时各自拥有一辆自行车。即三个人拥有三辆自行车，他们各自拥有一辆。

到底是哪个意思？

如果是第2个意思，题目似乎应为：Three out of every four automobile owners in the United States each also own a bicycle。

盼高手传道解惑，顿首！！

[此贴子已经被作者于2008-9-8 4:06:33编辑过]

作者: crasherlee 时间: 2008-9-8 00:31
高人何时现身？急盼！！

[此贴子已经被作者于2008-9-8 3:44:04编辑过]

作者: dianecarton 时间: 2008-9-8 00:50
英语语法只要求主谓一致，谓语和宾语不需要一致。

作者: dianecarton 时间: 2008-9-8 00:54

可能上面那句话LZ不理解，就是说LZ加each的原因是，觉得如果不加each，那 a bicycle就要写成bicycles，因为前面是owners。问题就出在这里。

但这个句子是写的不精确，但语法上不错，不加each也照样表达2那个意思。

作者: crasherlee 时间: 2008-9-8 03:35

真诚感谢回复！

本人对“英文中只要求主、谓一致，并不要求谓、宾一致”这一原则没有异议，但对该题目本身的含义不明白：

(1)，该题目本身的含义就是2的意思吗？

(2)，如果想表达1的意思，该如何用英文表达呢？

盼指点！！

[此贴子已经被作者于2008-9-8 3:43:18编辑过]

作者: hardcandy 时间: 2008-9-8 03:42
我觉得是解释1

作者: crasherlee 时间: 2008-9-8 04:01

以下是引用hardcandy在2008-9-8 3:42:00的发言：
我觉得是解释1

如果是解释1，则该题目就有两种不同的含义，本身即产生了歧义，这似乎与GMAT“简洁清晰”的语法规则相悖。而OG是官方的复习指导，其题目都经过千锤百炼的，似乎不应该出现此类问题。

故该题目到底明白无误地想表达什么意思？

盼XDJM指点迷津，顿首！！！！

作者: crasherlee 时间: 2008-9-8 20:44

盼XDJM指点迷津，顿首！！！！

作者: vivian0331 时间: 2009-7-14 08:59
我也有这个问题

作者: kinble 时间: 2009-7-14 10:10
应该是意思2，three out of four 也可以解释为四分之三的人，这样就绕过这个问题了。大家不要硬钻牛角尖。如果不对请大家多多指教。

作者: pandrew 时间: 2015-5-11 18:18
我也有这个疑问....

作者: ianwyb 时间: 2016-8-31 22:41
我一直不明白为什么后面是a bicycle 而不是bicycles。。。明明前面谓语也是复数，和every不搭啊

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)